Jean Laughlin - Smile текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Smile» из альбома «Miracle of Life» группы Jean Laughlin.
Текст песни
These days people have a hard time smiling,
Troublesome times are making us feel blue.
These days there’s a list that I’m compiling,
Writing down ways of seeing this through
I’m gonna step outside into the sunshine,
Spot the first daffodil of springtime.
I’m gonna put my woes on the back burner
Just for now.
I’m gonna take a longer look at that blue sky,
Inhale the sweetness that’s in my life.
I’m gonna take this frown and
Turn it upside down, and
I’m gonna smile
I’m gonna smile
Oh it feels so good
To smile.
I’m gonna drink up the beauty of
A pastel sunrise,
Watch the water glisten in the moonlight.
I’m gonna see if I can take these trials in stride
I’m gonna revel in the sounds of a jazz quartet,
Feast my weary eyes on a luscious sunset.
Gonna celebrate the
Good things in my life, and
I’m gonna smile.
I’m gonna smile,
Oh it feels so good
To smile.
Перевод песни
В эти дни люди с трудом улыбаются,
Беспокойные времена заставляют нас грустить.
В эти дни есть список, который я собираю,
Записываю способы увидеть это.
Я выйду на улицу в солнечный свет,
Найду первый нарцисс весны.
Сейчас я оставлю свои проблемы позади.
Я еще долго буду смотреть на это голубое небо,
Вдыхать сладость, что есть в моей жизни.
Я буду хмуриться и
Переворачивать все вверх тормашками, и
Я буду улыбаться,
Я буду улыбаться.
О, так приятно
Улыбаться.
Я буду пить красоту
Пастельного рассвета,
Смотреть, как вода блестит в лунном свете.
Я посмотрю, смогу ли я пройти эти испытания с шагом.
Я буду упиваться звуками джаз-квартета,
Радоваться своим усталым глазам на лакомый закат.
Буду радоваться
Хорошим вещам в моей жизни, и
Я буду улыбаться.
Я буду улыбаться,
О, мне так приятно
Улыбаться.