Jean-Jacques Goldman - Une poussière текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Une poussière» группы Jean-Jacques Goldman.
Текст песни
Dans ce désert
Torride enfer
Une poussière
Dans vos silences
Le vide immense
Quelqu'un s'avance
Que nous veut-il ?
Paisible ? Hostile ?
Ainsi soit-il
Est-ce un fou de Dieu ? Est-ce un missionnaire ?
Est-ce un de ces blancs docteurs ou bien militaires ?
Est-ce un aventurier, un vendeur, un touriste ?
Est-ce un riche trop riche attiré par le vide ?
Dans ce désert, une poussière
L'or ou le fer ? Frères que faire ? Une prière
Est-ce un colonial, un conquistador ?
Est-ce un des nôtres qui nous fera pire encore ?
Est-ce un rallye de machines hurlantes et sauvages ?
Est-ce une tempête qui noiera tout sous le sable ?
Dans ce désert, une poussière
C'est le monde et ses maladies
C'est le monde qui vient par ici
Pauvre monde, malade et transi
Vois le monde, sa mélancolie
Перевод песни
В этой пустыне
Torride Hell
Пыль
В твоих тишинах
Огромная пустота
Кто-то продвигается
Что он хочет от нас делать?
Мирное? Враждебные?
Так и должно быть
Это сумасшедший Бог? Он миссионер?
Он один из тех белых врачей или военных?
Это авантюрист, продавец, турист?
Богатый ли слишком богатый, привлеченный пустотой?
В этой пустыне пыль
Золото или железо? Братья, что делать? Молитва
Это колониальный, конкистадор?
Это одна из наших, которая сделает нас хуже?
Это митинг кричащих и диких машин?
Это буря, которая утопит все под песком?
В этой пустыне пыль
Это мир и его болезни
Это мир, который здесь проходит
Бедный мир, больной и транзитный
Смотрите мир, его меланхолия