Jean-Jacques Goldman - À nos actes manqués текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «À nos actes manqués» группы Jean-Jacques Goldman.
Текст песни
À tous mes loupés, mes ratés,
mes vrais soleils
Tous les chemins qui me sont passés à côté
À tous mes bateaux manqués,
mes mauvais sommeils
À tous ceux que je n'ai pas été
Aux malentendus, aux mensonges,
À nos silences
À tous ces moments que
j'avais cru partager
Aux phrases qu'on dit trop vite et sans qu'on les pense
À celles que je n'ai pas osées,
À nos actes manqués
Aux années perdues à tenter de ressembler
À tous les murs que je n'aurai pas su briser
À tout c'que j'ai pas vu, tout près, juste à côté
Tout c'que j'aurais mieux fait d'ignorer
Au monde, à ses douleurs qui ne me touchent plus
Aux notes, aux solos que je n'ai pas inventés
Tous ces mots que d'autres ont fait rimer qui me tuent
Comme autant d'enfants jamais portés
À nos actes manqués
Aux amours échouées de s'être trop aimées
Visages et dentelles croisés juste frôlés
Aux trahisons que j'ai pas vraiment regrettées
Aux vivants qu'il aurait fallu tuer
À tout ce qui nous arrive enfin, mais trop tard
À tous les masques qu'il aura fallu porter
À nos faiblesses, à nos oublis, nos désespoirs
Aux peurs impossibles à échanger
À nos actes manqués
Перевод песни
Для всех моих волков, моих неудач,
Мои настоящие солнца
Все пути, которые прошли мимо меня
На все мои пропущенные лодки,
Мой плохой сон
Для всех тех, кого я не был
К недоразумениям, ложям,
В наших молчаниях
Во все эти времена
Я думал поделиться
К предложениям, которые говорят слишком быстро и без размышлений
Тем, кого я не решал,
Наши пропущенные действия
К потерянным годам, чтобы попытаться походить
Для всех стен, которые я не мог сломать
К тому, что я не видел, рядом, рядом
Все, что я бы лучше проигнорировал
В мире, к его болям, которые больше не касаются меня
К нотам, соло, которые я не изобрел
Все эти слова, что другие сделали рифму, которая убила меня
Подобно тому, как многие дети никогда не носят
Наши пропущенные действия
Любить любить любить слишком много
Лица и перекрещенные кружева просто почищены
К предательствам я не очень сожалел
Для живых, которые должны были быть убиты
Ко всему, что происходит с нами, но слишком поздно
Для всех масок, которые должны были носить
К нашим слабостям, к нашей забывчивости, нашему отчаянию
К опасениям, которые невозможно обменять
Наши пропущенные действия