Jean-Jacques Goldman - Des vies текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Des vies» группы Jean-Jacques Goldman.
Текст песни
Ça fera un avocat, peut-être un notaire
Tradition de famille, du côté du père
S'il a des problèmes pour aller jusqu'en fac
Il ira quand même, y'a des boîtes à bac
Période rebelle entre quinze
et dix-huit
Il dira des gros mots, il fumera du shit
Passage à l'acte : une amie de sa mère
Il aimera les docksides et Mark Knopfler
La sœur d'un voisin, flash,
on s'aime, on se noce
Auto, un enfant trois quarts,
roulez carrosse
Maîtresses, plusieurs, pas de plaisir sans gêne
Divorce, quarantaine, pour la même
en plus jeune
Des vies, que des vies, pas les mieux, pas les pires
Des bas, des hauts, des cris, des sanglots, des feux, des désirs
Du temps qu'on aura cru saisir
Mais que restait-il à écrire ?
Des vies où l'on aura eu peu, si peu à choisir
Il s'ra chanteur de rap, joueur de basket
Boxeur, sprinter, G.I.5 peut-être
S'il a l'étincelle, mort ou dealer
Rien d'autre au menu de son quartier, sa sœur
Probablement mère à quinze ans, classique
T'échappes à la police, pas aux statistiques
Autre enfant d'la rue, né de père inconnu
Qui de bien entendu, compris ?
On continue
De vrais oublis, de faux souvenirs
Des coups de sang, de cœur et souffrir
et rire et plaisir
Des parties qu'on aura cru jouer
Lesquelles n'étaient pas programmées ?
Des vies où l'on aura eu peu, si peu à écrire
Перевод песни
Это сделает адвоката, может быть, нотариуса
Традиция семьи, на стороне отца
Если у него проблемы с колледжем
В любом случае, все равно, есть коробки
Период повстанцев между пятнадцатью
И восемнадцать
Он скажет большие слова, он будет курить дерьмо
Прохождение к акту: друг его матери
Он будет любить докид и Марк Нопфлер
Сестра соседа, вспышка,
Мы любим друг друга
Авто, ребенок в три четверти,
Рулонный автомобиль
Хозяйки, несколько, без удовольствия без смущения
Развод, карантин, для того же
В молодом возрасте
Жизнь, жизнь, не лучшая, а не худшая
Нижние, верхние, крики, рыдания, пожары, желания
С того момента, как вы
Но что осталось написать?
Живет, где у нас мало, так мало выбора
Он будет петь рэп, баскетболист
Боксер, спринтер, G.I.5, возможно
Если у него есть искра, мертвая или дилер
Ничего другого в меню его окрестности, его сестра
Вероятно, мама до пятнадцати, классическая
Побег полиции, а не статистика
Другой ребенок улицы, рожденный от отца неизвестный
Кто, конечно, понял?
продолжать
Истинная забывчивость, ложные воспоминания
Выстрелы крови, сердца и страданий
И смех и удовольствие
Сыграно игр
Что не было запрограммировано?
Живет, где у него мало, если мало писать