Jean-Jacques Goldman - Minoritaire текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Minoritaire» из альбома «La collection 81-89» группы Jean-Jacques Goldman.
Текст песни
Je n’ai pas mrit de jouer du rock’n’roll
Mes ghettos mes ides ne sont pas homologues
J’ai pas le bon blouson j’ai pas les bonnes bottes
Et en haut de mon bras je n’ai rien fait tatouer.
J’ai donn aux curs du sauvetage collectif
J’ai jou les mmes notes swingu les mmes riffs
Peu a peu j’ai compris les donnes du dbat
Que rien ne bouge et l’galit par le bas.
Et tant pis si la foule gronde
Si je ne tourne pas dans la ronde
Papa quand je serai grand je sais que je veux faire
Je veux tre minoritaire.
J’ai pas peur
J’ai mon temps mes heures
Un cerveau un ventre et un c? ur
Et le droit l’erreur.
J’ai pas la fascination des petites tueurs
Miniloubarrivistes ou grands rastallums
Les rats de la misre et ses perpetueurs
Qui jouent tellement bien le rle qu’on leur fait jouer
Je ne sais pas encore d’o viendra la lumire
Les solutions magiques plus douces et plus belles
Je ne suis pas certain qu’elle sortira des computers
Mais je suis sur qu’elle ne viendra jamais des poubelles.
J’en pendu mon cerveau aux potences du ciel
Je l’ai pendu si haut et je rve quand mme
J’ai vendu mes oreilles aux silences des hommes
Jusqu’au fond du sommeil je les entend qui sonnent
J’ai jet leurs prires et leurs plaintes sans larmes
Et je me suis reforg de nouvelles armes
Pour ne plus m’attendrir pour ne plus en souffrir
Pour entendre et sentir avant de rflchir.
Перевод песни
Я не хочу играть в рок-н-ролл.
Мои гетто мои идеи не являются аналогами
У меня нет нужной куртки, у меня нет нужных сапог.
И на руке у меня ничего не вытатуировано.
Я дал куры коллективного спасения
Я играю в ГМ ноты свингуу ГМ риффы
Постепенно я понял, данные прения
Пусть ничего не шевелится и галит снизу.
И если толпа гремит
Если я не вращаюсь в раунде
Папа, когда я вырасту, я знаю, что хочу сделать
Я хочу быть в меньшинстве.
Я не боюсь
У меня есть мое время, мои часы
Мозг, живот и с? УР
И право-ошибка.
Я не люблю маленьких убийц.
Минилубарривисты или большие расталлумы
Крысы Мизра и его перпетуоры
Которые так хорошо играют роль, что мы заставляем их играть
Я еще не знаю, откуда придет свет
Более мягкие и более красивые волшебные решения
Я не уверен, что она выйдет из компьютеров
Но я уверен, что она никогда не придет из мусорных баков.
Я повесил свой мозг на виселицы небесные
Я повесил его так высоко, и я мечтал, когда миссис
Я продал свои уши молчанию мужчин
До глубины сна я слышу, как они звенят
Я бросил их молитвы и жалобы без слез
И я переоделся в новое оружие
Чтобы больше не мучить меня, чтобы больше не страдать
Чтобы слышать и чувствовать, прежде чем задуматься.