Jean-Francois Breau - Vol pour Mexico текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Vol pour Mexico» группы Jean-Francois Breau.
Текст песни
Un parfum si doux
Émanait de vous
J’ai compris en croisant votre regard
Qui courait sur le tableau des départs
Que j’en deviendrais fou
J’attendais debout
À deux pas de vous
Comme dans tous les romans d’aérogare
J’espérais du hublot ou du couloir
La place près de vous
Oh Mexico
À tous les passagers
L’avion s’apprête
À décoller
Oh Mexico
Pour qu’un amour s’envole
Y’en a combien qui restent au sol
Qui attendent un vol pour Mexico
Je voulais, j’avoue
Au-delà de tout
Vous dire au moment de monter à bord
Que je pourrais très bien perdre le nord
Dans le sud avec vous
Vos mots m’amadouent
Je suis tout à vous
Alors que vos yeux doux me jettent un sort
Me vient ce vieux refrain de James Taylor
I guess I’ll have to go
Oh Mexico
À tous les passagers
L’avion s’apprête
À décoller
Oh Mexico
Pour qu’un amour s’envole
Y’en a combien qui restent au sol
Qui attendent un vol pour Mexico
Oh Mexico
Jamais je n’oublierai
Ces quelques heures à vos côtés
Oh Mexico
Pour qu’un amour s’envole
Y’en a combien qui restent au sol
Qui attendent un vol pour Mexico
Перевод песни
Сладкий аромат
От вас
Я понял, скрестив глаза
Кто побежал за столом вылета
Что я сойду с ума
Я ждал стоя
Близко к вам
Как и во всех терминальных романах
Я надеялся, что из иллюминатора или коридора
Место рядом с вами
О Мексике
Для всех пассажиров
Самолет готовится
Снять
О Мексике
За любовь улететь
Сколько осталось на земле
Кто ждет рейса в Мексику
Я хотел, признаюсь
За всем
Расскажите, когда вы садитесь
То, что я вполне могу потерять север
На Юге с тобой
Твои слова меня развлекают
Я все твоя
Пока ваши мягкие глаза наделили меня заклинанием
Этот старый хор Джеймса Тейлора приходит ко мне
Думаю, мне придется идти
О Мексике
Для всех пассажиров
Самолет готовится
Снять
О Мексике
За любовь улететь
Сколько осталось на земле
Кто ждет рейса в Мексику
О Мексике
Я никогда не забуду
Эти несколько часов на вашей стороне
О Мексике
За любовь улететь
Сколько осталось на земле
Кто ждет рейса в Мексику