Jean Ferrat - Ma vie, mais qu'est ce que c'est текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Ma vie, mais qu'est ce que c'est» из альбома «L'Homme Sandwich» группы Jean Ferrat.
Текст песни
Ma vie, mais qu’est-ce que c’est
c’est rien du tout sans toi
ma vie c’est un reflet
un reflet que l’amour
fait naître dans tes yeux
ma vie c’est leurs couleurs
qu’ils soient tristes ou joyeux
seuls maîtres de mon cœur
ii suffît d’un regard
pour me faire la loi
mon amour
combien nous reste-t-il
combien d’heures et de jours
pour épuiser nos rêves
le temps a des secrets
mais aujourd’hui, crois-moi
ma vie, mais qu’est-ce que c’est
c’est l’air d’une chanson
qui ressemble à la joie
si les oiseaux peuvent s’enfuir
d’un battement d’aile
regarde-les sans jalousie
puisqu'à chaque heure de notre vie
nous irons plus loin
que les hirondelles
nous irons plus loin
puisque l’on s’aime
ma vie, mais qu’est-ce que c’est
c’est rien du tout sans toi
ma vie c’est un reflet
un reflet que l’amour
fait naître dans tes yeux
ma vie c’est leurs couleurs
qu’ils soient tristes ou joyeux
seuls maîtres de mon cœur
ii suffît d’un regard
pour me faire la loi
mon amour
combien nous reste-t-il
combien d’heures et de jours
pour épuiser nos rêves
ma vie sera toujours
pareille à la chanson
des rues et des faubourgs
qui depuis des saisons
chantent le même amour
avec l’accordéon
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Перевод песни
Моя жизнь, но что это такое
Без тебя ничего нет
Моя жизнь - это отражение
Отражение, что любовь
В твоих глазах
Моя жизнь - их цвета
Будь они грустными или веселыми
Только мастера моего сердца
Достаточно взглянуть на
Сделать закон
Моя любовь
Что осталось для нас
Сколько часов и дней
Издохнуть наши мечты
Время имеет секреты
Но сегодня, поверьте мне
Моя жизнь, но что это такое
Это песня о песне
Что напоминает радость
Если птицы могут уйти
Из биения крыла
Посмотрите на них без ревности
Поскольку каждый час нашей жизни
Мы пойдем дальше
Это ласточки
Мы пойдем дальше
Поскольку мы любим друг друга
Моя жизнь, но что это такое
Без тебя ничего нет
Моя жизнь - это отражение
Отражение, что любовь
В твоих глазах
Моя жизнь - их цвета
Будь они грустными или веселыми
Только мастера моего сердца
Достаточно взглянуть на
Сделать закон
Моя любовь
Что осталось для нас
Сколько часов и дней
Издохнуть наши мечты
Моя жизнь всегда будет
Как песня
Улицы и пригороды
Который для сезонов
Пойте же любовь
С аккордеоном
(Спасибо Дандану за эту лирику)