JAW - Sein Tag текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Sein Tag» из альбома «Schock fürs Leben» группы JAW.
Текст песни
Er sitzt am Tisch über das Blatt gebeugt
Man wirft ihm kleine Granaten ins nackte Kreuz
Das Fach ist Deutsch für ihn nur ein weiterer Akt
Der Folter er sitzt so still da wie fast betäubt
Er hat kein Freund so sehr er einen braucht
Gegen die Schreie des Hasses stellt selbst der Lehrer sich taub
Er betet und glaubt das irgendwann alles anders wird
Er die Angst verliert doch lang ist die Seele schon grau
Spitze Raketen treffen Genick und Schädel
Er will schreien vor Pein aber kann nicht mehr reden
Nicht mehr flehen nichts mehr sehen kaum noch atmen
Blitze regnen auf einem Haus der Farben
Grell vor Schmerz und jeder quält sein Herz
Er ist ein Held aber er ist in dieser Welt nichts Wert
Keiner versteht warum er morgens nicht aufstehen mag
Und so wartet er im Wahn seiner Zeit auf seinen Tag
Es ist sein Tag, sein Jahr, sein Schlag
Seine Liebe versiegelt in einem Sarg aus Stahl
Es ist sein Hass, seine Macht, sein Schlaf
Dem er nur durch den Tod entrinnt an seinem Tag
Er beschleicht leise den weg zum Haus seiner Eltern
Wünscht sich stündlich das sie weder Auto noch Geld haben
Doch das Rudel naht und wittert die Fährte
Und auf der Jagd ist schwache Beute immer die Erste
Er zittert doch merkt nicht das sie fast neben ihm letzt
Längst hat der Leitwolf im Dickicht seine Zähne gefletscht
Und steht da reglos und stumm im Kreis der Demütigung
Und all sein hass wird im Laufe einer Träne vermummt
Sie treten und spucken und nehmen ihm die Kleider weg
Und er schließt nur die Augen und wünscht sich weit weit weg
Doch jeder Schlag holt ihn zurück in die Welt
Die ihn schon Jahre dahinwarf und jeden Tag quält
Beschämt und entlebt eilt er nach Hause
In das vertraute Heim in dem ihm keiner mehr glaubt
Er kauert im Bett wässert bis in den Schlaf
Wartet mit gefalteten Händen auf einen besseren Tag
Es ist sein Tag, sein Jahr, sein Schlag
Seine Liebe versiegelt in einem Sarg aus Stahl
Es ist sein Hass, seine Macht, sein Schlaf
Dem er nur durch den Tod entrinnt an seinem Tag
Dunkle Bilder wandern wie hundert Pilger durch seinen Kopf
Er steht stumm im Zimmer längst hat die Schule begonnen
Aufrechter Haltung die Faust ist geballt und seine Augen erkaltet
Aber sein Blick nicht länger Trauer gestaltet
Er schaut versteinert wie draußen in einem Wald
In den Lauf des Kalibers seiner erkauften Gewaltmacht
Und er beschreitet seinen letzen Gang in sich selbst gefangen
In seinem Kopf ein Weltenbrand
Gezündet durch Folter entfacht durch die Vollmacht seiner Peiniger
Die erstickt unter der Seele voll Last
Er folgt seinem Hass doch am Pfade des Wahnsinns
Ein kleines weinendes Mädchen am Rande das er nicht wahrnimmt
Besteigt die steinerne Treppe des Hauses
Kaum einer sieht ihn keiner den Blick der brennenden Augen
Gezeichnet von der Schönheit des Feuers jenseits der Grenzen
Menschlicher Vorstellungskraft in Flammenmeere des Endes
Das keiner geahnt hat er besteigt der Etage
seiner Erlösung und Qualen zugleich mit eisernem Atem
Geht seine letzten Schritte aber zählt sie nicht
Sieht seine letzten Augenblicke aber verschmäht das Licht
Er kennt nur sich und seinen Weg durch den Schatten
Kennt sich nicht mehr und öffnet die Tür seiner Klasse
Er steht im Raum sie sehen seine Augen
Verwege des rauen er hat längst seine Seele verkauft
Sie war ihm entnommen und holt er sie wieder
Zu sich zurück und zückt sein Instrument des Schicksals
Ein heißer Kugelregen der die Herzen des Rudels findet
Für ihn der letzte Tropfen bis er an seinem Blut erblindet
Letztendlich ist der Tod keine große Sache
Man macht ein Riesen Geschiss daraus
Aber wenn du es von der nähe siehst ist es nichts
Nur ein Körper ohne leben nicht mehr
Bei den Menschen ist das wie bei den Tieren
Man liebt sie, man begräbt sie und dann ist es vorbei
Es ist sein Tag, sein Jahr, sein Schlag
Seine Liebe versiegelt in einem Sarg aus Stahl
Es ist sein Hass, seine Macht, sein Schlaf
Dem er nur durch den Tod entrinnt an seinem Tag
Перевод песни
Он сидит за столом, наклонившись над листом
Один бросает ему маленькие раковины в голый крест
Субъект для немца - это еще один акт
Пытки он сидит как тихий, как почти ошеломленный
У него нет друга столько, сколько ему нужно
Против криков ненависти даже учитель глухой
Он молится и верит, что все будет по-другому
Он теряет свой страх, но душа уже серая
Лучшие ракеты поражают шею и череп
Он хочет кричать от боли, но больше не может разговаривать
Больше не прося, чтобы видеть что-то едва дышащее
Молния дождь в доме цветов
Грелл с болью, и все мучаются его сердцем
Он герой, но он ничего не стоит в этом мире
Никто не понимает, почему он не может встать утром
И поэтому он ждет в заблуждении своего времени на свой день
Это его день, его год, его удар
Его любовь запечатана в стальном гробу
Это его ненависть, сила, сон
К кому он только ускользает от смерти в свое время
Он спокойно ворует путь к дому своих родителей
Хочет быть почасовым, чтобы у них не было ни машины, ни денег
Но пакет приближается и воспринимает трек
И на охоте слабая добыча всегда первая
Он дрожит, но не замечает, что она почти рядом с ним.
Ведущий волк уже давно ушиб зубами в чащу
И там стоит неподвижно и тихо в кругу унижения
И вся его ненависть приглушена в слезах
Они пинают и плюют и забирают одежду
И он только закрывает глаза и желает далеко
Но каждый удар возвращает его в мир
Кто его бросал годами и мучил каждый день
Смущенный и измученный, он поспешил домой
В знакомом доме, где никто больше не верит ему
Он припадает к постели, поливая, чтобы спать
Подождите со сложенными руками для лучшего дня
Это его день, его год, его удар
Его любовь запечатана в стальном гробу
Это его ненависть, сила, сон
К кому он только ускользает от смерти в свое время
Темные изображения блуждают по его голове, как сто паломников
Он молчал в комнате, школа начала
Стоя в вертикальном положении, кулак сжимается, а глаза остывают
Но его взгляд больше не горит
Он выглядит окаменелым, как в лесу
В ходе калибровки его приобретенной силы власти
И он прослеживает свой последний курс в себе
В его голове во всем мире пламя
Поджигаемый пытками, подстрекаемый властью его мучителей
Задушенное под душе полной нагрузкой
Он следует своей ненависти на пути безумия
Маленькая плачущая девушка на краю, которую он не воспринимает
Поднимитесь по каменным ступеням дома
Вряд ли кто-нибудь видит его глазами горящих глаз
Нарисованный красотой огня за пределами границ
Человеческое воображение в пламени конца
Никто не подозревал, что он поднялся на пол
Его искупление и агония в то же время с железным дыханием
Если его последние шаги, но не учитываются
Но, увидев его последние мгновения, презирает свет
Он знает только себя и свой путь сквозь тень
Больше не знаю и откройте дверь своего класса
Он стоит в комнате, они видят его глаза
Путаница грубого он давно продал свою душу
Она была взята у него, и он взял ее обратно
К его спине и потянуть его инструмент судьбы
Горячий шар дождя, который находит сердца пачки
Для него последняя капля, пока он не ослепнет свою кровь
В конце концов, смерть не большая сделка
Из этого вы делаете огромный бизнес
Но если вы видите это из шва, это ничего
Только тело, не проживающее больше
То же самое происходит с животными
Вы их любите, вы хороните их, а потом все закончится
Это его день, его год, его удар
Его любовь запечатана в стальном гробу
Это его ненависть, сила, сон
К кому он только ускользает от смерти в свое время