JAW - Nimm meine Hand текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Nimm meine Hand» из альбома «Schock fürs Leben» группы JAW.
Текст песни
«Weisst du, wir werden auf eine lange Reise gehen… eine sehr sehr lange Reise.
nur du und ich… du bist doch einverstanden oder?"
Nimm meine Hand und komm mit in ein Land
in dem deine Sonne nicht scheint, komm in mein Reich
In den Tränen und Blut deine Seele verfluchen
und dich bis zum Tor des Todes begleiten
Nimm meine Hand, folg mir — hinab in die Tiefe
ohne Hass oder Liebe in ein überwintertes Land, aber
zitter nicht, wenn du verfolgt wirst — schrei nicht
wenn du gebannt in Angst deinen Puls spürst — wein nicht
wenn alles was du noch fühlen kannst dein Schmerz ist
und jede Liebe von andern dein Herz bricht — Herz gibt
steig die Treppen hinab, spühr wie jeder Schritt
dich von deinem Leben entfernt, doch dir die Seele nimmt
Atme tief durch — spür das Grauen in der Tiefe
ein Raum ohne Glauben, grausame Liebe, Traum einer Psyche
Geh ihn den Weg ohne Ziel
wenn die Würfel gefallen sind ist das Leben kein Spiel mehr
doch die Hitze der Hölle trocknet deine Tränen
jene Angst in dein Nacken lässt dich weitergehen
und setzt dich — in noch entsetzlich tiefere Sümpfe
in denen dunkle Wächter ihr dann Liebe verkünden
kombiniert aus Melodien der Angst
übertönt ihn mit Schreien oder du verlierst den Verstand
irritiert und verbannt
und das Böse geleitet dich bis zum schwarzen Tor
denn du bist auserkohren für das Ende
Nimm meine Hand und komm mit in ein Land
in dem deine Sonne nicht scheint, komm in mein Reich
In den Tränen und Blut deine Seele verfluchen
und dich bis zum Tor des Todes begleiten
Ich fürchte den Tod nicht mehr, aber mir graut vor der Angst
die dich bis in den Tod treibt in einem grausamen Kampf
— den ich kenne, Ich hab den Kampf gekämpft
hab mich verloren und wieder gefunden als anderer Mensch
habe versucht mit meiner Hand meine Wand zu sprengen
wollte Nein schreien, doch spürte nur kranke Ängste
die deinen Verstand verändern bis du nicht mehr bei dir bist
und du dich fühlst als gleitest du alleine ins Nichts
«Und niemand von euch hat meinen Abschied gemerkt
Nie sah jemand in meine Kammer der Schmerzen
Letztendlich lebt jeder Mensch in seiner eigenen Welt
und keiner trägt einen Stein der Weisen auf seinem Fels»
Ich entrückte dem Ende durch Medikamente
es geschah — Stück für Stück, Schritt für Schritt
wie Eminems Wende nach unzähligen Griffs ins Nichts
schritt ans Licht — aus den dunklen Keller ans Fenster
und auch ich seh die Sonne und spür den Schatten im Nacken
Panikattacken, ich versuch es aus der wahren Welt zu schaffen
Und das werd ich, Ich bin nicht unsterblich
und weiss nicht wie lang es noch dauert bis mein Tank leer ist
Somit ist Therapie ein fairer Deal
Ich bin nicht negativ, ich hab nur mehr erlebt, mehr als ihr
und ich weiss das dieser Schock mir fürs Leben dient
und ich werd ihn nutzen, ich brauch nur meine Seele wieder
«Yeah, Ich werd sie mir holen… das ist mein Schock fürs Leben… Jottaweh»
Nimm meine Hand und komm mit in ein Land
in dem deine Sonne nicht scheint, komm in mein Reich
In den Tränen und Blut deine Seele verfluchen
und dich bis zum Tor des Todes begleiten
Перевод песни
«Знаешь, мы отправимся в долгий путь ... очень долгий путь.
Только ты и я ... ты согласен, не так ли?
Возьми меня за руку и заходи в страну
В котором солнце не светит, войди в мое царство
В слезах и крови проклинает твоя душа
И сопровождать вас к вратам смерти
Возьми меня за руку, следуй за мной - в глубину
Без ненависти или любви в зимующей стране, однако
Не дрожите, когда вас преследуют - не кричите
Если вы испытываете страх перед своим пульсом - не плачь
Если все, что вы еще можете почувствовать, это ваша боль
И каждая любовь к другим нарушает ваше сердце - сердце
Спускайтесь по лестнице, как каждый шаг
удаляет вас из вашей жизни, но берет вас душу
Дышите глубоко - почувствуйте ужас в глубокой
Пространство без веры, жестокая любовь, мечта о психике
Получите ему путь без цели
когда кости упали, жизнь больше не игра
но жар ад сушит твои слезы
Этот страх на шее позволяет вам идти
И садитесь в еще более ужасно глубокие болота
в котором темные хранители рассказывают ей свою любовь тогда
в сочетании с мелодиями страха
Утоплите его криками или вы потеряете рассудок
раздраженный и изгнанный
И зло ведет вас к черным воротам
Ибо вы исчерпаны до конца
Возьми меня за руку и заходи в страну
В котором солнце не светит, войди в мое царство
В слезах и крови проклинает твоя душа
И сопровождать вас к воротам смерти
Я не боюсь смерти, но боюсь страха
Который тебя убивает в жестокой борьбе
- Кого я знаю, я боролся с борьбой
Потерял меня и снова нашел меня как другого человека
Я попытался взорвать свою стену рукой
Хотел кричать нет, но чувствовал только больные страхи
которые передумают, пока вы больше не будете с тобой
И вы чувствуете, что вы сползаете в ничто в одиночку
«И никто из вас не видел моего прощания
Никогда не видел никого в моей комнате боли
В конечном счете, каждый человек живет в своем собственном мире
И ни один человек не принесет камень мудрых на скале его »
Я поймал конец лекарства
Это произошло поэтапно, шаг за шагом
Как и обращение Эминема к бесчисленным рукам в ничто
Пошел к свету - от темного подвала к окну
И я также вижу солнце и чувствую тень на шее
Панические атаки, я пытаюсь сделать это из истинного мира
И я буду, я не бессмертен
И не знаю, сколько времени это займет, пока мой бак не станет пустым
Таким образом, терапия - это справедливая сделка
Я не отрицательный, я испытал больше, чем вы
И я знаю, что этот шок служит мне на всю жизнь
И я буду использовать его, мне просто нужна моя душа снова
«Да, я собираюсь забрать ее ... это мой шок для жизни ... Джоттаве»
Возьми меня за руку и заходи в страну
В котором солнце не светит, войди в мое царство
В слезах и крови проклинает твоя душа
и сопровождать вас к воротам смерти