JAW - Jung Und Dumm текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Jung Und Dumm» из альбома «Gehirn im Mixer - Mixtape Extended» группы JAW.
Текст песни
Ich will statt Angst und Phobien wieder im Sandkasten spieln
Ganz am Anfang war alles entspannt und stabil
Ich trank nich so viel, ich durfte nich mal Cola saufen
Heute bin ich wie Moshammers Schoßhund sorg für großes Aufsehn
Dank Drogen und geistiger Absenz — mein Lifestyle liegt im Trend
Deiner reizt mich permanent — ich bin bei weitem nicht verklemmt
Doch mein Verhaltensmuster
lässt darauf schließen, dass ich ganz gern intim mit Alcopops werd
Ich war früher lustig wie Rudi Carrell, fuhr Karussell
Heut träum ich häufig von Huren im Bordell
Ich hab genug von der Welt, ich bau an Sprengsätzen
Die machen unsre Obhut, Globus per Knopfdruck zur Gedenkstätte
Ich will zurück zum Abenteuerspielplatz
Wir hatten auch am Lagerfeuer viel Spaß
Heut sing ich tagelang an meiner Klagemauer Lieder
Und werd im Rahmen bitterer Fehler paranoider
Irgendwas is mit mir nich in Ordnung
Und ich erziele kein Fortkommen durch empirische Forschung
Und so schließt sich der Vorhang auf einer leeren Bühne
Und mit Glück wird wieder bewusst ich bin des Lebens müde!
Hook:
Ich hab genug
Ich will mein Gehirn nicht
Wär gern wieder jung und dumm
Denn da lief noch alles rund
Ich hab genug
Ich will mein Gehirn nicht
Wär gern wieder jung und dumm
Denn da lief noch alles rund oh Baby
Hier, mein Hirn, nimms und werd glücklich damit
Bitte nimm keine Rücksicht auf mich
Ich find mich zurecht — auf meinem Weg in die Freiheit
Ich weiß was mir gut tut
Und das is fern von Bluetooth — weit weg von Youtube
Ich such — nur nach nem ruhigen Fleck auf dieser Welt
Wo mich mein Kopf nicht durch Voodoo oder Fesselspiele quält
Es ist nicht alles schlecht auf dieser Welt — es gibt Ausnahmen
Genau darum ist auch David Hasselhoff mein Held
Yeah! — Doch mit Hilfe meines zerebralen Netzes
Durchleb ich höchstens den stetigen Problemenkomplex
Yeah! — Die mich kontrollieren wie die Telekom das Festnetz
Und mich plätten als wär ich auf Methadon und Acid
Du willst nen Einblick in geistige Slums — reich mir die Hand
Und ich zeig sie dir — zweifel an deinem Verstand
Und hab recht — denn er beschert Enttäuschung und Irrwege
Ich bin geistig teilweise heute noch vierzehn
Nur noch das freundliche Grinsen bleibt mir weiter verwehrt
Denn meine einzigen zwei Gefährten bleiben Zweifel und Schmerz
Yeah! — Doch ich erklimm weiter den Berg ohne zu wissen
Ist die ganze Scheiße die Reise eigentlich wert?
Hook:
Ich hab genug
Ich will mein Gehirn nicht
Wär gern wieder jung und dumm
Denn da lief noch alles rund
Ich hab genug
Ich will mein Gehirn nicht
Wär gern wieder jung und dumm
Denn da lief noch alles rund oh Baby
Перевод песни
Я хочу играть в песочнице вместо страха и фобий
Сначала все было расслабленным и стабильным
Я не пил так много, мне не разрешалось пить колу
Сегодня, как собака Мосхаммера, я очень с нетерпением жду
Благодаря наркотикам и интеллектуальному отсутствию - мой образ жизни в тренде
Твой раздражает меня навсегда - я далеко не застрял
Но моя модель поведения
предполагает, что я достаточно интимный с alcopops
Раньше я был забавен, как Руди Каррелл, ездил на карусели
Сегодня я часто мечтаю о шлюх в борделе
У меня достаточно мира, я строю бомбы
Они позаботятся о нас, глобус одним нажатием кнопки на мемориал
Я хочу вернуться на приключенческую площадку
Нам также было очень весело в лагере
Сегодня я пел песни моей траурной стены в течение нескольких дней
И быть параноидальным в контексте горькой ошибки
Что-то не так со мной
И я не достигаю какого-либо прогресса в эмпирических исследованиях
И поэтому занавес закрывается на пустой сцене
И когда счастье снова осознает, я устал от жизни!
Крючок:
Мне достаточно
Я не хочу, чтобы мой мозг
Буду рад снова молодым и глупым
Потому что все еще работает
Мне достаточно
Я не хочу, чтобы мой мозг
Буду рад снова молодым и глупым
Потому что все было вокруг вокруг ребенка
Вот, мой мозг, возьмите его и будьте счастливы
Пожалуйста, не обращай на меня внимания
Я нахожусь на пути к свободе
Я знаю, что делаю хорошо
И это далеко не Bluetooth - далеко от Youtube
Я ищу - просто для спокойного места в этом мире
Где моя голова не мучается вуду или оковами
В этом мире все не так - есть исключения
Именно поэтому Дэвид Хассельхофф - мой герой
Да! Но с помощью моей мозговой сети
Я могу испытать только непрерывный комплекс проблем
Да! - которые управляют мной как Telekom фиксированной сетью
И сорвать меня, как если бы я был на метадоне и кислоте
Вы хотите узнать про психические трущобы - дай мне руку
И я покажу вам это - без сомнения, о вашем уме
И будь прав, потому что он приносит разочарование и провалы
Я духовно частичный сегодня еще четырнадцать
Только дружеская усмешка все еще отрицает меня
Для моих двух товарищей остаются сомнения и боль
Да! Но я поднимаюсь на гору, не зная
Действительно ли это дерьмо стоит поездки?
Крючок:
Мне достаточно
Я не хочу, чтобы мой мозг
Буду рад снова молодым и глупым
Потому что все еще работает
Мне достаточно
Я не хочу, чтобы мой мозг
Буду рад снова молодым и глупым
Потому что тогда все шло вокруг ребенка