Javier Ruibal - Lo Que Me Dice Tu Boca текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Lo Que Me Dice Tu Boca» из альбомов «Lo Que Me Dice Tu Boca, Grabado en Directo» и «Sala Clamores: 25 Aniversario» группы Javier Ruibal.
Текст песни
Si no te pinto bonita
No es porque yo no te quiera
Que si te pinto igualita
Igual son ocho que ochenta
Que contigo nunca
Me salen las cuentas
De tanto quererte tanto
Tanto más daño me harías:
Ni mi vida es lo que era
Ni soy dueño de mis días
Pero yo me moriría
Si te fueras
No puede ser que me dejes
Que yo ya no pinte nada
Y, como un tonto de babas
Te llore por las esquinas
Como un niño derramando
Lágrimas de tinta china
Ni todo el Puente de Brooklyn
Los Londres y los Parises
Que a mí ya nada me dice
Lo que me dice tu boca
Y la huella de tus labios
En mi copa
Te mire como te mire
Te veo como te pienso
¿Quién no te piensa desnuda
Bajo la luz oportuna
Y tu ropa sobre el lienzo
De la luna?
Ni que te vayas del todo
Ni que te quedes pa siempre
Ni que yo salga y tú entres:
Quiero posarme en tu piel
Y dejar este clavel
Sobre tu vientre
¡Que me quiten lo pintao!
¿Quién quiere que lo demuestre
Que todo el arte rupreste
Y la pintura moderna
No son nada comparado
Con tus piernas?
Перевод песни
Если я не нарисую тебя красивой
Это не потому, что я не люблю тебя
Что если я нарисую тебя
Все равно восемь, а не восемьдесят.
Что с тобой никогда
Я получаю счета
Так сильно любить тебя
Чем больше вреда ты причинишь мне:
Ни моя жизнь не то, что было
Я не владею своими днями
Но я умру.
Если бы ты ушел
Ты не можешь оставить меня.
Что я больше ничего не рисую
И, как глупый Бабас
Я плачу по углам.
Как пролитый ребенок
Китайские чернила слезы
Даже не весь Бруклинский мост
Лондон и Париж
Что мне больше ничего не говорит
Что говорит мне твой рот
И отпечаток твоих губ
В моем бокале
Я смотрю на тебя так, как я смотрю на тебя
Я вижу, как ты думаешь.
Кто не думает о тебе?
Под своевременным светом
И ваша одежда на холсте
С Луны?
Даже не уходи.
Даже если ты останешься па всегда
Я не выйду, а ты войдешь.:
Я хочу позировать на твоей коже.
И оставить эту гвоздику
На животе
Уберите его!
Кто хочет, чтобы я это доказал
Что все искусство rupreste
И современная живопись
Они ничто.
С ногами?