Javier Ruibal - Atunes En El Paraíso текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Atunes En El Paraíso» из альбомов «The Best of 18 Chulos Records. 15 Aniversario» и «Lo Que Me Dice Tu Boca, Grabado en Directo» группы Javier Ruibal.
Текст песни
El paraíso es un sueño
Pa' que te voy a engañar
Aquí todo tiene dueño
Como en la vida real
Ya tiene dueño el paisaje
El aire, el agua y el mar
Y dinero es de un malaje
Que no sabe ni sumar
En el reino de los mansos
El masoquista es el rey
Por quererte sin descanso
Soy un fuera de ley
Y aunque yo no te merezca
Torpe, lacio e indeciso
Yo soy el guapo que pesca
Atunes en el paraíso
El paraíso no tiene
Ni pecado ni serpiente
Que me muerda ni me tiente
Ni principio ni final
Ni gracia si no es contigo
Dormir la siesta al abrigo
Del árbol del bien y del mal
En la costa del edén
Hay un nido de tunantes
Y, por chulos, que les den
Por donde salta el levante
Que me llamen infeliz
Y que me encierren por loco
Si no es bonito vivir
Siempre nadando con chocos
Dame un beso de tornillo
Antes de ir a la alcoba
Que lo mejor del morrillo
Será mi tarta de bodas
No será lo que pedías
Pero soy quien más te quiso:
No se pescan to' los días
Atunes en el paraíso
Mira si estamos casa’os
Si pasamos de la gente
Que nos quiten lo baila’o
Y reviente el que reviente
Ya no hay nada que me importe
Yo cumplí mi compromiso:
No se pescan por deporte
Atunes en el paraíso
Перевод песни
Рай-это мечта
Па ' я буду обманывать вас
Здесь все имеет владельца
Как в реальной жизни
У него уже есть ландшафт
Воздух, вода и море
А деньги-это зло.
Который не знает и не суммирует
В царстве кротких
Мазохист-король
За то, что любил тебя неустанно
Я вне закона.
И даже если я не заслуживаю тебя
Неуклюжий, прямой и нерешительный
Я красавчик, который ловит рыбу.
Тунцы в раю
Рай не имеет
Ни греха, ни змеи
Не кусай меня и не соблазняй.
Ни начало, ни конец
Даже не смешно, если это не с тобой
Спать дремать в пальто
Из дерева добра и зла
На побережье Эдема
Есть гнездо тунантов
И, клянусь сутенерами, дай им
Где прыгает Леванте
Называйте меня несчастным.
И пусть меня запрут как сумасшедшего.
Если не приятно жить
Всегда плавает с столкновениями
Поцелуй меня в зад
Перед тем, как отправиться в альков
Что самое лучшее в моррильо
Это будет мой свадебный торт.
Это не то, что вы просили
Но я тот, кто любил тебя больше всего.:
Они не ловят рыбу к ' Дням
Тунцы в раю
Посмотрите, если мы дома.
Если мы перейдем от людей
Пусть заберут то, что мы танцуем.
И вспыхивает тот, кто вспыхивает
Мне уже все равно.
Я выполнил свое обязательство.:
Не ловят рыбу для спорта
Тунцы в раю