Javier Krahe - Soporífera canción текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Soporífera canción» из альбомов «Cinturón Negro De Karaoke» и «¡Que arte!» группы Javier Krahe.
Текст песни
Esclavo soy aún de tu pasión
Sor Asunción
Incluso va en aumento
Te cuelas sin cesar en mi oración
Sin mi consentimiento
Y, por más que lo intento
No logro que se borre tu visión
Sor Asunción
Todavía me cortas el aliento
El día en que llegaste a la misión
Con el monzón
Fue un acontecimiento
Vi tu alma de mujer puesta en acción
Vi tu cuerpo, un portento
En el mismo momento
Me dije al fin, al fin tiene razón
De ser la tentación:
Probar si el buen amor es un tormento
Y mi respuesta es una afirmación
Sor Asunción
Pero nunca un lamento
Al darte a mí me diste otra lección
Aprendí sentimiento
Cruel es lo que hoy siento
Al verte sólo en mi imaginación
Y es grande mi aflicción
Y mi cuerpo te quiere al cien por ciento
Ese año junto a ti, de la emoción
Tiré el bastón
Saltaba de contento
Celoso Dios de nuestra adoración
De nuestro incumplimiento
Del sexto mandamiento
Manifestó su santa indignación
Arreándome un capón
Del que un año después aún me resiento
El golpe fue un ataque al corazón
Sor Asunción
Casi, casi reviento
De urgencia me metiste en un avión
Gracias a ti lo cuento
Cansado y macilento
Salí por fin de tanta operación
Me han puesto aquí un sillón
Y reposo, y no sé, todo es muy lento
No creo que ya vuelva a la misión
Mi condición
Es un impedimento
Podría distraer tu vocación
Y eso no lo consiento
Dándome linimento
No ayudas a esa pobre población
Y ante esta situación
Convendría quizá un nuevo elemento
Ya tocan a maitines, din dan don
Las cinco son
Ya se anima el convento
Me atiende un cura joven de León
Un hombre de talento
Me dice: aún no es Adviento
Aún no es Pascua de Resurrección
Y me presta atención
Será un buen misionero, lo presiento
Y aquí me quedo yo con la ilusión
De no andarme con tiento
Me entrego por completo a tu visión
Que en mi enamoramiento
Se acabe este tormento
De un corte eterno de respiración
Sor Asunción
Todavía me cortas el aliento
Перевод песни
Раб я все еще от твоей страсти
Сор Асунсьон
Даже растет
Ты будешь вечно молиться в моей молитве
Без моего согласия
И, как бы я ни старался
Я не могу стереть твое видение.
Сор Асунсьон
У меня все еще перехватывает дыхание.
День, когда ты прибыл на миссию
С Муссоном
Это было событие
Я видел твою женскую душу.
Я видел твое тело.
В тот же момент
Наконец-то я сказал себе, что он прав.
Быть искушением:
Доказать, что хорошая любовь-это мучение
И мой ответ-это утверждение
Сор Асунсьон
Но никогда не жалею
Ты преподал мне еще один урок.
Я узнал чувство
Жестоко то, что я чувствую сегодня
Увидев тебя только в моем воображении
И велико мое горе
И мое тело любит тебя на сто процентов
В этом году вместе с вами, от волнения
Я бросил посох.
Он вскочил от радости.
Ревнивый Бог нашего поклонения
От нашего несоблюдения
Шестая заповедь
- Воскликнул святой.
- Да, - пробормотал Капон.
От которого через год я все еще страдаю
Удар был сердечным приступом
Сор Асунсьон
Почти, почти рев
Ты срочно посадил меня в самолет.
Спасибо тебе, что рассказала.
Устал и macilento
Я, наконец, вышел из этой операции.
Меня посадили в кресло.
И отдых, и я не знаю, все очень медленно
Я не думаю, что он вернется на миссию.
Мое состояние
Это препятствие
Это может отвлечь ваше призвание
И я этого не понимаю.
Давая мне линимент
Ты не помогаешь бедному населению.
И перед лицом этой ситуации
Возможно, потребуется новый элемент
Они уже играют майтинеса, Дин дан Дона.
Пять из них
Монастырь уже оживлен
Лечит меня молодой лев священник
Талантливый человек
Он говорит мне: это еще не пришествие
Еще не Пасха
И он обращает на меня внимание.
Он будет хорошим миссионером.
И вот я остаюсь с иллюзией
Если я не буду торопиться.
Я полностью подчиняюсь твоему видению
Что в моей влюбленности
Хватит мучений.
От вечного пореза дыхания
Сор Асунсьон
У меня все еще перехватывает дыхание.