Javier Calamaro - Matame Suavemente текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Matame Suavemente» из альбомов «Lo Mejor» и «Quitapenas» группы Javier Calamaro.
Текст песни
Ella derramo el papel sobre la cama
mirandome a los ojos, mordiendo las muelas
con la daga y una cruz bajo la almohada
siguio apretando hasta cortarme el aire
Y ahora llevame al mundo ideal
yo te voy a seguir
con los ojos cerrados
para escaparnos de la realidad
te suplico,
matame suavemente
Y al partir tire una moneda
a la fuente de la buena fortuna, esperando
esperando un milagro para que mi alma errante
no se me escape por el camino contrario
Y ahora, llevame a un mundo ideal
yo te voy a seguir con los ojos cerrados
para escaparnos de la realidad
te suplico, matame suavemente
Y llevame a un mundo ideal
yo te voy a seguir con los ojos vendados
para escaparnos de la realidad
te suplico, matame suavemente
matame de a poquito
matame despacito
matame suavemente
(Gracias a Andres por esta letra)
Перевод песни
Она пролила бумагу на кровать.
глядя в мои глаза, кусаю зубы
с кинжалом и крестом под подушкой
Продолжал сжимать, пока я не отрежу воздух
А теперь отведите меня в идеальный мир.
Я пойду за тобой
С закрытыми глазами
убежать от реальности
Я прошу вас
убей меня нежно
И когда вы раскалываете, потяните монету
к источнику удачи, ожидая
ожидая чуда, чтобы моя блуждающая душа
Не убегай меня не так.
А теперь отведите меня в идеальный мир.
Я продолжу закрывать глаза
убежать от реальности
Прошу вас, убейте меня мягко
И отвези меня в идеальный мир
Я буду следить за вами с завязанными глазами
убежать от реальности
Прошу тебя, убей меня мягко
Убей меня немного
Убей меня медленно
Убей меня мягко
(Спасибо Андресу за это письмо)