Javier Calamaro - Culpable y Convicta текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Culpable y Convicta» из альбома «Villavicio» группы Javier Calamaro.
Текст песни
Olvidate de mí
Quiero borrar tus huellas de mi cuerpo
y desaparecer
Y seré el más dulce veneno
que lleves marcado a fuego en la piel
Pero antes de partir desterrame de tu corazón
Cuántas noches que perdí
encerrado en mi cárcel de huesos
después de 1000 besos me hundiste el arpón.
Sigo macerando la anestesia
y la entierro en mi cabeza mientras gana la ansiedad
y en la vigilia vuelvo a gritar:
culpable… convicta, no vuelvas!
Y en la noche cómplice y verdugo
ella vuelve y la garganta se hace un nudo
y ya no puedo respirar
mientras la lluvia canta para mí:
sabes que el amor te mata.
Qué triste es el final
el funeral de aquel sueño dorado
El cuento se acabó
Desperté con los ojos vendados
perdido en el Valle de la Decepción
Ya se apagó la luz
de tu virtud
no queda ni un retazo bajo este manto gris
y al volver no encontré mis pedazos
y escucho a la lluvia cantar para mí…
Sigo macerando la anestesia
y la entierro en mi cabeza mientras gana la ansiedad
y en la vigilia vuelvo a gritar:
culpable… convicta, no vuelvas!
Y en la noche cómplice y verdugo
ella vuelve y la garganta se hace un nudo
y ya no puedo respirar
mientras la lluvia canta para mí:
sabes que el amor te mata.
(Gracias a Favita por esta letra)
Перевод песни
Забудь обо мне
Я хочу стереть следы с моего тела
и исчезают
И я стану самым сладким ядом
Что вы носите с огнем в коже
Но прежде чем уйти, оставьте свое сердце.
Сколько ночей я потерял
Заперт в моей комодовой тюрьме
После 1000 поцелуев ты погрузил гарпун.
Я все еще отказываюсь от анестезии
И погребение в моей голове, в то время как тревога
И вслед за этим я снова кричу:
Виновен ... осужден, не возвращайся!
И в ночь соучастника и палача
Она возвращается и горло становится узлом
и я не могу дышать
Пока дождь поет для меня:
Вы знаете, что любовь убивает вас.
Как грустно заканчивается
Похороны этого золотого сна
История закончилась
Я проснулся с завязанными глазами
Потерянный в Долине обмана
Свет погас
вашей добродетели
После этого серого плаща не осталось следа
И когда я вернулся, я не нашел своих частей
И я слушаю, как дождь поет для меня ...
Я все еще отказываюсь от анестезии
И погребение в моей голове, в то время как тревога
И в следующий раз я снова кричу:
Виновен ... осужден, не возвращайся!
А ночью соучастник и палач
Она возвращается, и горло становится узлом
и я не могу дышать
пока дождь поет для меня:
Вы знаете, что любовь убивает вас.
(Спасибо Фавите за это письмо)