Jaula de Grillos - Mil Pedazos текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Mil Pedazos» из альбома «Polos Opuestos» группы Jaula de Grillos.
Текст песни
Perdona que te escriba
Prometí nunca volverte a molestar
Y es verdad, no soy capaz
Soy solo un cobarde
Recuerdo cada día
Cada instante que tu fuiste mi mitad
Y mucho más, fue sin dudar
Algo insuperable
Y sin embargo ahora
Ya no sé ni respirar
No puedo estar, más sin ti
No puedo olvidar tus labios
Quiero saber si tú también
Te has roto en mil pedazos
Perdona que te insista
Pero es que me cuesta tanto comprender
Que esta vez tenga que ser
Algo irremediable
Y sin embargo ahora
Ya no sé ni respirar
Y cada sentimiento es un puñal
No puedo estar, más sin ti
No puedo olvidar tus labios
Quiero saber si tú también
Te has roto en mil pedazos
Y roto en mil pedazos
Sin saber como olvidar
Si cada sentimiento es un puñal
No puedo estar más sin ti
No sé qué hacer para olvidarlo
Quiero creer que tú tambien
Te has roto en mil pedazos
No puedo estar sin ti
No puedo olvidar tus labios
Quiero saber si tú también
Te has roto en mil pedazos
Te has roto en mil pedazos…
Перевод песни
Прости, что я тебе пишу.
Я обещал никогда больше не беспокоить тебя.
И это правда, я не в состоянии
Я просто трус.
Я помню каждый день
Каждый миг, когда ты была моей половиной.
И многое другое, это было без колебаний
Что-то непреодолимое
И все же сейчас
Я даже дышать не умею.
Я не могу быть, больше без тебя
Я не могу забыть твои губы.
Я хочу знать, если вы тоже
Ты разбился на тысячу частей.
Прости, что настаиваю.
Но мне так трудно понять
На этот раз он должен быть
Что-то непоправимое
И все же сейчас
Я даже дышать не умею.
И каждое чувство-это кинжал
Я не могу быть, больше без тебя
Я не могу забыть твои губы.
Я хочу знать, если вы тоже
Ты разбился на тысячу частей.
И разбит на тысячу штук
Не зная, как забыть
Если каждое чувство-это кинжал
Я больше не могу быть без тебя.
Я не знаю, что делать, чтобы забыть об этом
Я хочу верить, что и ты тоже.
Ты разбился на тысячу частей.
Я не могу быть без тебя.
Я не могу забыть твои губы.
Я хочу знать, если вы тоже
Ты разбился на тысячу частей.
Ты разбился на тысячу частей.…