Jason Michael Carroll - Where I'm From текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Where I'm From» из альбома «Growing Up Is Getting Old» группы Jason Michael Carroll.
Текст песни
On a 3 hour flight from Memphis to LA
I was silently celebrating my first class upgrade
Laughing at my jeans and my boots beside those high dollar shoes and armani
suits
When the gentleman next to me said the drinks up here are free
So if you’d like the first one can be on me
He said I’m heading back from business, in New York and Rome
Tell me son where do you call home
I said I’m from the front pew of a wooden white church
A courthouse clock that still dont work
Where a mans word means everything
Where moms and dads were high school flames and
Gave their children Grandmothers maiden name
Yes, it may not sound like much
But its where I’m from
So we Drank that round and then another
There wasnt a topic in this world we did not cover
He said I headed out west when I was barely 19
Just a kid chasing my dreams
And I said I’m flying out here to pick up my big brother
He’s been fighting the cancer they discovered
But he called last night and said I think this is the end
So come take me home to my family and my friends
Where the quarterback dates the homecoming queen
The trucks a ford and the tractor’s green
And amazing grace is what we sing
Where theres a county fair every fall
And your friends are there no matter when you call
It may not sound like much but its where I’m from
And as we stood to claim the bags we checked
He said ill pray for your brother and did I mention that
Italian suits havent always been my style
See I was the quarter back of my high school team
We took state back in 63 and my wife well she is still my homecoming queen
Cuz I’m from the front pew of a wooden white church
A courthouse clock that still dont work
Where a mans word means everything
Where moms and dads were high school flames
Gave their children Grandmothers maiden name
Yes, it may not sound like much
I said it may not sound like much
But its where I’m from
amazing grace
It’s where I’m from
how sweet the sound
Its where I’m from
amazing grace, how sweet the sound, amazing grace.
Перевод песни
В 3 часа полета из Мемфиса в Лос-Анджелес
Я молча праздновал обновление первого класса
Смеясь над моими джинсами и моими ботинками рядом с этими высокими долларовыми туфлями и армани
костюмы
Когда джентльмен рядом со мной сказал, что напитки здесь свободны
Итак, если вы хотите, чтобы первый мог быть на мне
Он сказал, что я возвращаюсь из бизнеса, в Нью-Йорк и Рим
Скажи мне, где ты звонишь домой?
Я сказал, что я из передней скамьи деревянной белой церкви
Часы в здании суда, которые все еще не работают
Где мужское слово означает все
Там, где мамы и папы были средним школьным пламенем и
Дал своим детям девичья бабушка
Да, это может показаться не очень
Но его, где я из
Итак, мы пили этот раунд, а затем еще один
В этом мире не было темы, которую мы не рассматривали
Он сказал, что я вышел на запад, когда мне едва было 19
Просто ребенок преследует мои мечты
И я сказал, что лечу сюда, чтобы забрать моего старшего брата
Он боролся с раком, который они обнаружили
Но он позвонил прошлой ночью и сказал, что я думаю, что это конец
Так что приходите домой к моей семье и моим друзьям
Где защитник датирует корону возвращения на родину
Грузовики брод и зеленый трактор
И удивительная грация - это то, что мы поем
Каждый раз, когда theres ярмарка графства
И ваши друзья там, независимо от того, когда вы звоните
Возможно, это звучит не так много, но где я
И поскольку мы стояли, чтобы требовать, чтобы сумки, которые мы проверили
Он сказал, что плохо молился за твоего брата, и я упомянул, что
Итальянские костюмы всегда были моим стилем
Смотрите, я был четвертью назад моей старшей школы
Мы вернулись в 63 года, и моя жена хорошо, что она все еще моя королева возвращения на родину
Потому что я из передней скамьи деревянной белой церкви
Часы на судах, которые все еще не работают
Где мужское слово означает все
Там, где мамы и папы были школьными пламенами
Дал своим детям девичья бабушка
Да, это может показаться не очень
Я сказал, что это может показаться не очень
Но его, где я
Великая благодать
Я здесь, где я
как сладкий звук
Его где я из
удивительная грация, как сладкий звук, потрясающая грация.