Jason Michael Carroll - Tears текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Tears» из альбома «Growing Up Is Getting Old» группы Jason Michael Carroll.
Текст песни
I paid first and last month’s rent
I wondered why I even carried in this old bed of mines
'Cause it’s not like I ever sleep
All I do is think of her and wonder how I’m gonna make things work
'Cause I know as a dad I got a lot of responsibility
And even though God gave this gift to the both of us Somehow every other weekend is how it ended up
'Cause when the telephone rings I drop everything
'Cause when all you got is at 8 o’clock
Night, night daddy, miss you a lot
I stop in my tracks and I try to act strong when she calls
And I thank God she can’t hear the tears when they fall
Now it’s her Dr. Seuss and me, she’s learning how to read
And I can’t see those pictures but I can hear those pages turn
And her mama says it bath time so she blows a kiss through the line
I don’t know what’s worse saying goodbye or talking to her
'Cause I’m the one that should be there tucking her in the bed
But since her voice is all I have I’m thankful for what I get
'Cause when the telephone rings I drop everything
'Cause when all you got is at 8 o’clock
Night, night daddy, miss you a lot
I stop in my tracks and I try to act strong when she calls
And I thank God she can’t hear the tears
If she knew I was crying she might think it’s her fault
Oh, but that’s just me missing her every time we talk, every time we talk
'Cause when the telephone rings I drop everything
'Cause when all you got is at 8 o’clock
Night, night daddy, miss you a lot
I stop in my tracks and I try to act strong when she calls
And I thank God she can’t hear the tears when they fall
Перевод песни
Я заплатил первую и последнюю месячную арендную плату
Я задавался вопросом, почему я даже носил эту старую кровать мин
Потому что это не то, что я когда-либо спал
Все, что я делаю, это думать о ней и задаваться вопросом, как я собираюсь заставить все работать
Потому что я знаю, как папа, я получил большую ответственность
И хотя Бог дал этот дар каждому из нас, как-то каждый другой уик-энд, как это закончилось
Потому что, когда звонит телефон, я бросаю все
Потому что, когда все, что у тебя есть, - в 8 часов
Ночной папа, скучаю по тебе
Я останавливаюсь на своем пути, и я стараюсь действовать сильным, когда она называет
И я благодарю Бога, что она не слышит слез, когда они падают
Теперь это ее доктор Сьюз и я, она учится читать
И я не вижу эти фотографии, но я могу слышать, как эти страницы поворачиваются
И ее мама говорит, что это время ванны, поэтому она ударяет поцелуй по линии
Я не знаю, что хуже сказать, попрощаться или поговорить с ней
Потому что я тот, кто должен был там заправлять ее в постель
Но поскольку ее голос - это все, что у меня есть, я благодарен за то, что получаю
Потому что, когда звонит телефон, я бросаю все
Потому что, когда все, что у тебя есть, - в 8 часов
Ночной папа, скучаю по тебе
Я останавливаюсь на своем пути, и я стараюсь действовать сильным, когда она называет
И я благодарю Бога, что она не слышит слез
Если бы она знала, что я плачу, она может подумать, что это ее вина
О, но это просто я пропускаю ее каждый раз, когда мы говорим, каждый раз, когда мы разговариваем
Потому что, когда звонит телефон, я бросаю все
Потому что, когда все, что у тебя есть, - в 8 часов
Ночной папа, скучаю по тебе
Я останавливаюсь на своем пути, и я стараюсь действовать сильным, когда она называет
И я благодарю Бога, что она не слышит слез, когда они падают