Jaromír Nohavica - Těšínská текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с чешского на русский язык песни «Těšínská» из альбома «Divné století» группы Jaromír Nohavica.
Текст песни
v tomhle misti
u Larischu na zahradi trhal bych kvity
sve nevisti
Moje nevista by byla dcera ¹evcova
z domu Kaminskich odnikud ze Lvova
kochal bym ja i piescil
chyba lat dwiescie
Bydleli bychom na Sachsenbergu
v domi u ¾ida Kohna
nejhezei ze v¹ech ti¹inskych ¹perku
byla by ona
Mluvila by polsky a trochu eesky
par slov nimecky a smala by se hezky
jednou za sto let zazrak se kona
zazrak se kona
Kdybych se narodil poed sto lety
byl bych vazaeem knih
u Prohazku dilal bych od piti do piti
a sedm zlatek za to bral bych
Mil bych krasnou ¾enu a toi diti
zdravi bych mil a bylo by mi kolem toiceti
cely dlouhy ¾ivot poed sebou
cele krasne dvacate stoleti
Kdybych se narodil poed sto lety
v jinaei dobi
u Larischu na zahradi trhal bych kvity
ma lasko tobi
Tramvaj by jezdila poes oeku nahoru
slunce by zvedalo hranieni zavoru
a z oken vonil by
svateeni obid
Veeer by znila od Mojzese
melodie davnovika
bylo by leto tisic devit set deset
za domem by tekla oeka
Vidim to jako dnes ¹"astneho sebe
¾enu a diti a ti¹inske nebe
je¹ti ¾e elovik nikdy nevi
co ho eeka
Перевод песни
в этом Мисти
у Лариша на огороде я бы срывал цветы
не верится.
Моя невиста была бы дочерью 1evcova
из дома Каминских ниоткуда из Львова
♪
ошибка lat dwiescie
Мы бы жили в Заксенберге.
в domi uidaida Kohna
nejhezei из v1ech ti1inskych 1perku
она была бы
Она будет говорить по-польски и немного eesky
пара слов по-немецки и смеет было бы хорошо
раз в сто лет zazrak с кона
zazrak с кона
Если бы я родился poed сто лет назад
я был бы вазаем книг
я бы перешел от Пити к Пити.
и я бы взял семь золотых за это
Я хотел бы быть красивой и toi diti
я бы приветствовал миль, и я был бы вокруг toiceti
в клетке долго и упорно
камера прекрасна двадцатого века.
Если бы я родился poed сто лет назад
в jinaei dobi
у Лариша на огороде я бы срывал цветы
Ма Ласко Тоби
Трамвай бы jezdila пгс oeku вверх
солнце поднимет край затвора
и из окон пахло бы
святые обиды
Veeer бы znila от Mojzese
мелодия давновика
было бы лето tisic девятьсот десять
за домом текла бы оэка
Я вижу это как сегодня 1 " астне себя
¾enu и diti и ti1inske небо
je1tiee elovik никогда не Неви
что Хо еека