Jaromír Nohavica - Gaudeamus Igitur текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с чешского на русский язык песни «Gaudeamus Igitur» из альбома «Mikymauzoleum» группы Jaromír Nohavica.
Текст песни
V čele šly panny
celé bosé byly
a nesly Moranu
za nimi chlapci
kvítka pod košilí
klobouky na stranu
Ve stájích ržáli valaši
a havran křičel k úsvitu
za stodoličkou za naší
gaudeamus igitur
Když vítr zadul
Morana jak sosna
chřestila větvemi
úplně vzadu
Zima neúprosná
ležela při zemi
Ve stájích ržáli valaši
a havran křičel k úsvitu
za stodoličkou za naší
gaudeamus igitur Šly panny s chlapci
přímrazky je zábly
a hřála naděje
dva zvony bily
jeden pro konstábly
druhý pro zloděje
Ve stájích ržáli valaši
a havran křičel k úsvitu
za stodoličkou za naší
gaudeamus igitur
Ten průvod jara
jara ještě v plínkách
sunul se pomalu
od úst šla pára
led o ledy břinkal
a bylo Tří králů
Ve stájích ržáli valaši
a havran křičel k úsvitu
za stodoličkou za naší
gaudeamus igitur
Перевод песни
Во главе шли Девы
все босые были
и они несли Морана
за ними мальчики
цветы под рубашкой
шляпы в сторону
В конюшнях ржали валаши
и ворон кричал на рассвете
за амбаром за нашим
Gaudeamus igitur
Когда ветер вошел
Морана как сосна
спаржа ветвями
сзади
Зима неустанная
она лежала на земле
В конюшнях ржали валаши
и ворон кричал на рассвете
за амбаром за нашим
gaudeamus igitur пошли девственницы с мальчиками
приманки-это вспышки
и гром надежды
два колокола били
один для констеблей
второй для воров
В конюшнях ржали валаши
и ворон кричал на рассвете
за амбаром за нашим
Gaudeamus igitur
Парад весны
весна еще в подгузниках
сунул медленно
из рта пошел пар
лед о льду брызнул
и было три короля
В конюшнях ржали валаши
и ворон кричал на рассвете
за амбаром за нашим
Gaudeamus igitur