Jarkko Martikainen - Vahvin riippuvuus текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с финского на русский язык песни «Vahvin riippuvuus» из альбома «Usko» группы Jarkko Martikainen.
Текст песни
Minne silloin päätyisinkään ilman sinua
Kun kaikkeus tuntuu pahaiselta kaatopaikalta
Ja kaikki arvokas on arvottoman peitossa…
Ei niitä sieltä omin neuvoin osaa tonkia
Roikkuu voimalinjasta tuo pienenpieni lepakko:
Hädissään, kun voimat ovat kai ehtymässä jo
Tämä tunne, jonka tunnen, lienee samankaltainen
Jos kysyt syytä siihen, niin minä vastaan: tiedä en
Vaan kun maailma näyttää harmaalta
Niin sen uudeksi luot, värit saat palaamaan
Sieltä kutsut mua
Ja minä kutsun sua
Vahvimmaksi riippuvuudeksi
Omakseni, jollaisesta en eroon tahdokaan
En tiedä, uskoako Ukko Ylijumalaan
En usko jälleensyntymiin tai kaitselmukseenkaan
Mutta uskon kyllä meihin ja sinuun etenkin
Uskoin silloin kauan sitten jo, ja vieläkin
On siunaus, että rinnallasi ryhdyin kulkemaan
Ja että syttyi riippuvuus, joka voimistuessaan
Nostaa uskon että tahdon sortuneetkin pystyttää
Ja vaikka usko häilyväistä on, niin tahto jää
Taas kun maailma näyttää harmaalta
Niin sen uudeksi luot, värit saat palaamaan
Sieltä kutsut mua
Ja minä kutsun sua…
Kutsun vahvimmaksi riippuvuudeksi
Omakseni, jollaisesta en eroon tahdokaan
Jollaisesta en suostu luopumaan
Перевод песни
Где бы я оказался без тебя?
Когда все кажется свалкой,
И все, что стоит того, ничего не стоит,
Ты не можешь пройти через это в одиночку.
* Свисая с линии электропередач, * * эта маленькая летучая мышь*:
В состоянии паники, когда его силы, вероятно, иссякнут.
Я думаю, это чувство, которое я знаю, похоже.
Если ты спросишь меня, почему, я отвечу: "я не знаю", но когда мир станет серым, и он станет новым, и цвета вернутся, ты позовешь меня, и я позову тебя к самой сильной зависимости, от которой я не хочу избавиться, я не знаю, верит ли он в Божественное.
Я не верю ни в реинкарнацию, ни в божественное провидение,
Но я верю в нас и в тебя в частности.
Я верил тогда давным-давно, и до сих пор верю.
Это благословение, что я начал идти рядом
С тобой, и что была зависимость, которая стала сильнее,
я думаю, что хочу создать тех, кто упал .
И хотя Вера непостоянна, воля остается
Снова, когда мир выглядит серым ,
и делает его новым, и цвета возвращаются,
Вот где ты зовешь меня,
И я зову тебя,
Я называю это сильнейшей зависимостью.
Моя, та, от которой я не хочу избавиться, от
Которой я отказываюсь сдаваться.