Jarkko Martikainen - Niin yksin? текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с финского на русский язык песни «Niin yksin?» из альбома «Usko» группы Jarkko Martikainen.
Текст песни
Säveltäjä tahtoi säveltää ja laittaa lauseet niin
Että lopputulos soisi kunniaa myös taivaisiin
Jos saisi laulun soimaan kuin otteen psalmista!
Teki työtä kuusi vuotta. Tuli puolivalmista
Ja kun siivillensä kohoili
Muut laulut, hänen mateli
Ja sävelkulku oli takaperoinen
Niin hän tunsi ettei itse ollut senkään vähän veroinen
Vain yksin…
Oi, kuinka voi kukaan ollakaan niin yksinään…
Vai oliko sittenkään?
Kun rakkaus ei vain kantanut tai poistui toisin syin
Minä muutin omaan kolooni ja sinne käperryin
Siellä kaikuisassa huoneessa levyjäni katselin
Mietin: tuossa ovat työni. Kaiken muunhan jo menetin
Ja niiden muovi tuntui kylmältä
Eikä kansilehdet lämmitä
Vaikka pistin ne parvekkeella palamaan
Mutta eivät, pirut, tulta saaneet — savuttivat vaan
Ja olin yksin
Oi, kuinka voi kukaan ollakaan niin yksinään?
Kun Luoja loi tämän kaiken, se kävi kuudessa päivässä
Mutta miksi täytyi pitää niin kovaa kiirettä?
Teki tomusta yhden ihmisen, toisen kylkiluustaan kai
Tuli karkeata jälkeä, mutta seuraa niistä sai!
Sillä tiedä en, vaan epäilen
Että muovaillessaan ihmisen
Hän toimi itsekkäinkin pyrkimyksin
Olihan jo iät ajat ollut avaruudessaan niin pirun
Yksin
Oi, kuinka voi kukaan ollakaan niin yksinään?
Niin yksin…
Vai oliko sittenkään?
Перевод песни
Композитор хотел сочинить музыку и поставить приговоры,
Чтобы конечный результат принес славу небесам,
Если бы ты мог заставить песню играть, как Псалом!
Я работал шесть лет, он был наполовину испечен.
И когда его крылья подняли
Другие песни, его рептилия
И тон были задом наперед,
Вот как он чувствовал, что он был не так хорош, как он был.
Только один...
О, как может кто-то быть таким одиноким...
Или это было так?
Когда любовь не просто несла или уходила по другой причине,
Я переехал в свою собственную дыру и свернулся в ней.
В этой комнате Эха я смотрел на свои пластинки,
Я думал: "это моя работа, я потерял все остальное,
И их пластик холоден,
И покрывала не греют,
Хотя я поджег их на балконе,
Но нет, дьяволы, те, у кого был огонь, они курили,
И я был один.
О, как можно быть таким одиноким?
Когда Бог сотворил все это, он пришел через шесть дней.
Но почему ты так торопился?
Я думаю, что превратил пыль в одного человека, в одно из его ребер.
Это было тяжело, но это была компания!
Потому что я не знаю, сомневаюсь ,
Что, создав человека,
Он вел себя эгоистично.
В конце концов, это было так чертовски долго в космосе.
Один.
О, как можно быть таким одиноким?
Так одиноко...
Или так?