Jarkko Martikainen - Messias текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с финского на русский язык песни «Messias» из альбома «Usko» группы Jarkko Martikainen.
Текст песни
Luulin kai että sain katovuodet
Kun toisille annettiin sadonkorjuu
Syynä on pahan haltian taika
Tai että itseuskoni horjuu
Vai menivätkös sittenkin
Joulusukat sekaisin
Niin, että ilman hyvää jäin vain minä?
Sinäkin manasit elämääsi
Kun se ei sinulle anna niin mitään
Ja jos tuhanteen kertaan sen kertaat
Sitä voikin jo totena pitää
Niin pyydät: «tulkaa auttamaan
Aivan kaikki korjaamaan…
Saan vuodenajatkin virheellisinä!»
Mutta jos voi olla täällä
Joku Messias maan päällä
Se olet sinä
Vaikka epäilet
Kulkua laahailet vastatuuleen
Niin turhaan messiastaan etsii ihminen
Ja tuuli vastaa: «ainoastaan sinut täällä näen
Ja silti näen sellaisen
Olet messias, jos uskot sen.»
Koittaa hiipivän hulluuden kevät
Kesän mitätön kaistale seuraa
Syksy samentaa mielen ja kielen
Talvi säkkiinsä sulkee kuin teuraan
Ja sinähän vain lempeä hait
Vaan reiän sydämeesi sait
Ja suru norui katuun kyynelinä
Sen pari vuosituhatta sitten
Kristus pyhästi lupasi niin
Että varmasti palaisi kerran
Kaikkien koeteltujen pariin
Siksi kai jäit katsomaan
Jos laskeutuisi taivaastaan
Lähivuosimiljoonien päivinä?
Mutta jos voi olla täällä
Joku Messias maan päällä
Se olet sinä
Vaikka epäilet
Kulkua laahailet vastatuuleen
Kun turhaan messiastaan etsii ihminen
Niin tuuli vastaa: «ainoastaan sinut täällä näen
Ja silti näen sellaisen
Olet messias, jos uskot sen.»
Перевод песни
Думаю, я думал, что потерял годы.
Когда другим давали урожай,
Это магия злого эльфа.
* Или что я теряю самообладание *
Или ты?
Рождественские чулки сбили с толку,
Так что это был только я?
Ты тоже изгнал свою жизнь.
Когда это ничего не дает тебе.
И если ты повторяешь это тысячу раз,
Ты можешь назвать это фактом.
Поэтому ты спрашиваешь: "приди и помоги мне.
Все, что нужно исправить ...
Я тоже ошибаюсь сезонами!"
Но если ты можешь быть здесь,
Каким-нибудь мессией на Земле.
Это ты.
Хотя ты ...
Ты тянешь ноги к ветру,
Человек напрасно ищет своего Мессию,
И ветер говорит: "Ты единственный, кого я вижу здесь,
И все же я вижу одного.
Ты-Мессия, если ты веришь в это".
Приходит, вползая в безумие,
Которое следует за маленькой полосой весеннего лета.
Осенние тучи, разум и язык,
Зима в мешке - словно бойня,
И ты всего лишь нежная акула,
Но в твоем сердце дыра,
и печаль сошла с улицы в слезах,
Несколько тысячелетий назад.
Христос дал то торжественное обещание,
Что однажды вернется
Среди всех испытанных,
Думаю, поэтому ты остался и наблюдал.
Если бы он спустился с небес
В следующие миллионы дней?
Но если бы ты мог быть здесь,
Каким-нибудь мессией на Земле.
Это ты.
Хотя ты ...
Ты тянешь ноги к ветру,
Когда человек напрасно ищет своего Мессию,
И ветер говорит: "Ты единственный, кого я вижу здесь,
И все же я вижу его.
Ты-Мессия, если ты веришь в это».