Jarkko Martikainen - Isoisä graniittirappusilla текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с финского на русский язык песни «Isoisä graniittirappusilla» из альбома «Usko» группы Jarkko Martikainen.
Текст песни
Kun isoisää muistelen
Niin hymyilevän vanhuksen taas mieleeni saan
Vaan räjähdyksen perään
Sitä pakostikin herää tarkemmin pohtimaan
Ja muistaa mietteet
Joissa köyhän alta tempaistu on Suomen maa
Ja kuinka jonkun
Täytyy alamäkiajoamme jarruttaa
Se, minkä vuoksi eli
Minkä eteen ponnisteli, minkä säilyneen sois…
Sen hallitseva elin
Varasti ja paloitteli. Ehkä myy kaiken pois?
Kun hän katsoi peiliin
Näki ikivanhan ukon sekä matkan pään
Vaan nuori mieli
Ei antautuisi lahtarille sittenkään
Sen kertoi kirjeessään
Niin pieninä palasina on isoisä graniittirappusilla
Ja poliisin osa iloton: jäseniä keräävät pitkän illan
Vaan kun löytyy se toinen pää
Niin juttu onkin murhajuttu
Joka meitä järkyttää
Kun uhri on se tv: stä tuttu mies
Viimeisessä kirjeessänsä
Isoisä itseltänsä kyseli niin:
Jos rakennelmat saa nyt kaataa
Miksi tätä maata jälleenrakennettiin?
Ja miksi silloin
Niissä poteroissa pelättiin ja kärsittiin
Kun uudet voimat
Kaiken sabotoivat, koska voivat tehdä niin?
Hän niitä nuoruusvuotisia
Sodankäynnin aakkosia hyödynsi kai
Kun uskottavin tekosyin
Taas vihollista lähestyi ja satimeen sai
Ja katsoi kauan
Miestä syleili ja piti kiinni otteessaan
Ja sitten paukkui
Niin kuin todistajalausunnoissa kertaillaan
Jotain alkoi satamaan
Niin pieninä palasina on isoisä graniittirappusilla
Ja poliisin osa iloton: jäseniä keräävät pitkän illan
Vaan kun löytyy se toinen pää
Niin juttu onkin murhajuttu
Joka meitä järkyttää
Kun uhri on se tv: stä tuttu mies
Jollei kansankoti kanna huolta heikoimmistaan
Uhrit lasketaan. Kuka tahtoo nimen listaan?
Перевод песни
Когда я думаю о своем дедушке,
я снова могу думать о улыбчивом старике .
Это после взрыва.
Нет причин не думать об этом.
И вспомни мысли
О том, где бедная страна-Финляндия,
И как
кто-то должен замедлить наш спуск,
Причина:
За что он боролся , за что он боролся...
Его правящий орган
Украл и расчленил, может, продал все?
Когда он посмотрел в зеркало,
Он увидел старика и конец пути,
Молодой разум
Никогда не сдается заливу после всего,
Что он сказал в своем письме.
В таких маленьких осколках-дедушка в гранитных ящиках ,
и та часть полиции, которая безрадостна, соберет длинную ночь.
Но когда ты найдешь другой конец ...
Это дело об убийстве.
* Это потрясает нас *
Когда жертва-парень из телевизора
В своем последнем письме,
Вот что дедушка спросил себя:
Если ты сможешь разрушить эти строения сейчас ...
Почему эта страна перестроена?
И почему тогда
Эти лисьи норы боялись и страдали?
Когда новые силы
Разрушают все, потому что могут?
Он был одним из тех лет юности.
Думаю, я использовал алфавит войны.
* С благовидным оправданием *
Вновь враг подошел и был пойман.
И долго искал ...
Он держал его в руках и держал в объятиях,
А потом был взрыв.
Как в показаниях свидетелей.
Что-то начало идти дождь.
В таких маленьких осколках-дедушка в гранитных ящиках ,
и та часть полиции, которая безрадостна, соберет длинную ночь.
Но когда ты найдешь другой конец ...
Это дело об убийстве.
* Это потрясает нас *
Когда жертва-парень из телевизора,
Если только дом людей не беспокоится о своих самых слабых
Жертвах, кто хочет имя в списке?