Jarkko ja Laura - Kuin silloin ennen текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с финского на русский язык песни «Kuin silloin ennen» из альбомов «Tähtisarja - 30 Suosikkia / Euroviisut», «Kultainen 60-luku - 40 Iskelmähittiä 2», «(MM) Suuri suomalainen säveltäjämestari - Romantiikkaa / Iskelmien Kärki», «Suomen edustuskappaleita 1», «Kultainen 60-luku 5 1968-1969», «Vuosikirja 1969 - 50 hittiä», «Superhittiparaati 1969», «Toivo Kärki - Ensilevytyksiä 100 v juhlakokoelma 24», «Toivo Kärki - Kauneimmat laulut», «20 Suosikkia / Kuin silloin ennen» и «Säveltarjous 2» группы Jarkko ja Laura.
Текст песни
Kuin silloin ennen, silloin ennen,
silloin ennen, on kaikki yhtä hyvin taas.
Kuin silloin ennen, silloin ennen,
silloin ennen, on kaikki hyvin taas.
Taas tunnen uudestaan kuin silloin ennen,
kuin eilispäivää ollutkaan ei ois'.
Nyt luokses' tulla saan kuin silloin ennen
ja tiedän, etten lähde koskaan pois.
Silmät loistaa sun,
vain sen, en enempää mä nää.
Sydän toistaa mun,
sen minkä livertää
tuo sinirinta, satakieli.
Kaikki taas on niin kuin silloin ennen
ja toivoa en muuta enää vois'.
Kuin silloin ennen, silloin ennen,
silloin ennen, on kaikki yhtä hyvin taas.
Kuin silloin ennen, silloin ennen,
silloin ennen, on kaikki hyvin taas.
Kaikki taas on niin kuin silloin ennen
ja toivoa en muuta enää vois'.
Kuin silloin ennen, silloin ennen,
silloin ennen, on kaikki yhtä hyvin taas.
Kuin silloin ennen, silloin ennen,
silloin ennen, on kaikki hyvin taas.
Translation into English
Like in those days, in those days,
in those days, everything is as well as again.
Like in those days, in those days,
in those days, everything is well again.
I feel again like in those days,
as yesterday there haven’t ever been.
Now I get to come to you like in those days
and I know; I never go away.
Your eyes gleam
I only see that, nothing else.
My heard repeats,
what is chirping
that Bluethroat, Nightingale.
Everything is like in those days
and I couldn’t hope for anything else.
Like in those days, in those days,
in those days, everything is as well as again.
Like in those days, in those days,
in those days, everything is well again.
Everything is like in those days
and I couldn’t hope for anything else.
Like in those days, in those days,
in those days, everything is as well as again.
Like in those days, in those days,
in those days, everything is well again.
Thanks to Maria Lush
Перевод песни
Как и прежде, тогда,
тогда все будет так же хорошо.
Как и прежде, тогда,
тогда все будет хорошо.
Я снова чувствую себя так, как раньше,
как будто вчера меня никогда не было рядом.
Теперь я приду к тебе, как раньше,
и знаю, что никогда не уйду.
* Твои глаза сияют, *
это все, что я вижу.
Сердце повторяет мне то,
что ты поешь,
синяя грудь, Соловей.
Все так, как было раньше,
и надежда-это все, на что я могу надеяться.
Как и прежде, тогда,
тогда все будет так же хорошо.
Как и прежде, тогда,
тогда все будет хорошо.
Все так, как было раньше,
и надежда-это все, на что я могу надеяться.
Как и прежде, тогда,
тогда все будет так же хорошо.
Как и прежде, тогда,
тогда все будет хорошо.
Перевод на английский,
Как в те дни, в те дни,
в те дни, все так же хорошо, как и снова.
Как в те дни, в те дни,
в те дни, снова все хорошо.
Я снова чувствую себя так же, как в те дни,
как и вчера.
Теперь я прихожу к тебе, как в те дни,
и я знаю, я никогда не уйду.
Твои глаза блестят,
Я вижу только это, больше ничего.
Мое сердце разрывается,
что щебечет
этот блютанг, Соловей.
Все как в те дни,
и я не мог надеяться ни на что другое.
Как и в те дни, в те дни,
в те дни, все снова и снова.
Как в те дни, в те дни,
в те дни, снова все хорошо.
Все как в те дни,
и я не мог надеяться ни на что другое.
Как и в те дни, в те дни,
в те дни, все снова и снова.
Как в те дни, в те дни,
в те дни, снова все хорошо.
Спасибо Марии буйной.