Jarabe De Palo - Menos que un amor, más que un amigo текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Menos que un amor, más que un amigo» из альбомов «Un metro cuadrado», «Fisica o Quimica Vol. 2» и «En la vida conocí mujer igual a la Flaca: 20 años» группы Jarabe De Palo.
Текст песни
Qu bien que al fin dejamos de ser dos buenos amigos
El amor nos volvi completos desconocidos
Y descubrimos que ramos totalmente distintos
Empezar de nuevo a pesar del tiempo vivido
Me cans de ser
Tu hermano mayor
Tu mejor amigo
Tu socio, tu confesor
Me cans de ser
Experto en el amor
Que sentas por otros
Otros que no eran yo
Empezar a querer como nunca haba querido
Descubrir una parte de ti que no haba conocido
Y encontrar otro mundo ah detrs que
… me habas escondido
Y jugar a esos juegos que tu me tenas prohibidos
Me cans de ser…
Me cans de hacer
De sabio profesor
De contarte historias
Que no me crea ni yo
Me cans de poner
Cara de comprender
De darte consejos
Y de no decirte que yo…
Me cans de hablar de amor y de no hacerlo contigo
Me cans de recoger lo que sobraba de tus los
De no ser el que cada noche te quitaba el vestido
Me cans ser menos que un amor
… y ms que un amigo
Перевод песни
Хорошо, что мы, наконец, перестали быть двумя хорошими друзьями
Любовь возвращается к нам.
И мы обнаружили, что Рамос совершенно разные
Начать все заново, несмотря на прожитое время
Мне надоело быть
Твой старший брат
Ваш лучший друг
Ваш партнер, ваш Исповедник
Мне надоело быть
Эксперт в любви
Что вы сидите за других
Другие, которые не были мной
Начать хотеть, как вы никогда не хотели
Откройте для себя часть вас, которую вы не знали
И найти другой мир ах за что
... ты спрятал меня.
И играть в те игры, которые ты мне запрещаешь.
Мне надоело быть…
Мне надоело это делать.
Мудрый учитель
Рассказывать истории
Не верьте мне и мне
Мне надоело ставить
Лицо понимания
Дать вам совет
И не сказать, что я…
Мне надоело говорить о любви и не делать этого с тобой.
Я устал, чтобы забрать то, что осталось от ваших
Если бы не тот, кто каждую ночь снимал с тебя платье
Я устал быть меньше, чем любовь
... и больше, чем друг