Janus - Die Ruhe selbst текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Die Ruhe selbst» группы Janus.
Текст песни
Ein paar Tage noch
und du lernst mich zu hassen
für deine Eifersucht auf jeden kurzen Rock.
Statt zu gehen
und mich endlich zu verlassen
stehst du wie versteinert vor dem Messerblock.
Stoß die Klinge in mein Herz.
Treib sie hinein.
Du müsstest nur mutiger sein.
Ein paar Nächte noch
und du lernst mich zu verachten.
Während ich schlafe, zählst du jeden Atemzug.
Du starrst mich an
wie Forscher, die ein Insekt betrachten:
„Wo ist mein Ring, den er gestern nacht noch trug?“
Press mir ein Kissen aufs Gesicht.
Lass keine Luft hinein.
Du müsstest nur mutiger sein.
Leg mir die Schlinge um den Hals.
Schnüre ihn ein.
Du müsstest nur mutiger sein.
Ein paar Jahre noch
und du beginnst Pläne zu schmieden
für den Tag, an dem
sie stumm um mein Bett stehn
bis jemand sagt:
„Er ist friedlich verschieden!“
und kein Lächeln wär um deinen Mund zu sehn.
Träufel Gift in mein Glas.
Lass mich dann allein.
Du müsstest nur mutiger sein.
Glaubst du wirklich, du bist
mit deinem Hass allein?
Soll ich dir meinen
ungeschminkt entgegenschrein?
Ich bin die Ruhe selbst.
Schau mich an!
Перевод песни
Еще несколько дней
И ты учишь меня ненавидеть
За вашу ревность на каждой короткой юбке.
Вместо того, чтобы идти
И, наконец, оставь меня
Вы стоите окаменелым перед блоком ножа.
Вдавите лезвие в мое сердце.
Введи их внутрь.
Вы просто должны быть храбрыми.
Несколько ночей
И вы научитесь презирать меня.
Пока я сплю, ты считаешь каждое дыхание.
Ты смотришь на меня
Таких как исследователи, которые смотрят на насекомое:
«Где мое кольцо прошлой ночью?»
Нажмите на подушку на моем лице.
Не оставляйте воздух.
Вы просто должны быть храбрыми.
Положите петлю на шею.
Поймай его.
Вы просто должны быть храбрыми.
Через пару лет
и вы начинаете подделывать планы
За день, на который
они неподвижно стоят вокруг моей кровати
пока кто-то не скажет:
«Он мирно отличается!»
И никакая улыбка не была бы вокруг вашего рта.
Дьявол яд в моем стакане.
Тогда оставь меня в покое.
Вы просто должны быть храбрыми.
Вы действительно думаете, что находитесь
Только с вашей ненавистью?
Должен ли я сказать вам
прямо против святыни?
Я сам остальное.
Посмотри на меня!