Janus - Überleben текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Überleben» группы Janus.
Текст песни
Wir stehen stumm am Strand.
Das Meer stürmt unentwegt heran.
Es gräbt sich in den Sand
es spült den Boden fort.
Du willst etwas gestehen
doch der Wind frisst jedes Wort
das du sagst.
Ein Strom, der sich alles einverleibt
taumeln, stürzen, in der Leere schweben.
Du sagst, das ist alles, was bleibt
du sagst, das ist, was es heißt
zu überleben.
Die Strasse windet sich
genauso sehr wie du.
Ihr wollt beide nicht ans Ziel
doch wir steuern darauf zu.
Die Bäume heben ihre Äste
sie rufen: geh nicht zurück!
Bitte bleib!
Eine zitternde Hand
ein schwankender Schritt
das Dröhnen im Kopf reißt alles mit
Ein Loch in der Brust
ein Würgen im Hals
bleiernes Schweigen, bestenfalls.
Ein Strom, der sich alles einverleibt
taumeln, stürzen, in der Leere schweben.
Du sagst, das ist alles, was bleibt
du sagst, das ist, was es heißt
zu überleben.
Ich stell den Motor ab
du sammelst deinen Mut.
Sie treten vor ihr Haus
und breiten die Arme aus
als wäre nie etwas geschehen
und ihre Blicke sagen:
Schweig!
Bitte zeig
dass du uns liebst
dass du uns vergibst.
Nein!
Du redest dir ein
es wäre Zeit zu verzeihen
doch etwas in dir will schreien
um sich vom Schmutz zu befreien.
Steck nicht ein!
Steh auf und lauf.
Schau nach vorn:
Dein Zorn
wird sich erheben.
Du wirst überleben.
Zusammen mit dir
bis ans Ende der Welt...
Перевод песни
Мы немой на пляже.
Море постоянно приближается.
Он рычит в песке
Он ополаскивает землю.
Вы хотите признаться в чем-то
Но ветер ест каждое слово
Что вы говорите
Поток, который включает все
Падающий, погружающийся, парящий в пустоте.
Вы говорите, что это все, что осталось
Вы говорите, что это значит
Выжить.
Дорожные ветры
Как и вы.
Вы не хотите, чтобы оба достигли вашей цели
Но мы движемся к нему.
Деревья поднимают свои ветви
Они зовут: не возвращайся!
Пожалуйста, останься!
Дрожащая рука
Шаговый шаг
Гудение в голове все разрывает
Отверстие в сундуке
Удушье в горле
В лучшем случае, молчите.
Поток, который включает все
Падающий, погружающийся, парящий в пустоте.
Вы говорите, что это все, что осталось
Вы говорите, что это значит
Выжить.
Я выключаю двигатель
Вы собрались с духом.
Они выходят за пределы своего дома
И разложили руки
Как будто ничего не случилось
И их глаза говорят:
Молчать!
Пожалуйста, покажите
Что вы любите нас
Что ты нам прощаешь.
Нет!
Вы говорите
Пришло время простить
Но что-то внутри вас хочет кричать
Избавиться от грязи.
Не подключайте!
Вставайте и бегите.
Заглядывая вперед:
Ваш гнев
Поднимется.
Вы выживете.
Вместе с вами
До конца света ...