Janis Joplin - Black Mountain Blues текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Black Mountain Blues» из альбома «See See Rider» группы Janis Joplin.
Текст песни
Down in black mountain
A child will smack your face
Down in black mountain
A child will smack your face
Babies crying for liquor and all the birds sing bass
Black mountain people
Are as bad as they could be Black mountain people
Are as bad as they could be They uses gunpowder just to sweeten their tea
Black mountain
Can’t keep a man in jail
Can’t keep a man in jail
If the jury find him guilty the judge will grant him bail
Got the devil in my soul
And I’m full of bad booze
Got the devil in my soul
And I’m full of bad booze
I’m bound for trouble
I’ve got those black mountain blues
There’s a man in black mountain
Sweetest talker in the town
There’s a man in black mountain
Sweetest talker in the town
He met up with my girl and he threw her down
I’m bound for black mountain
Me my razor and my gun
I’m bound for black mountain
Me my razor and my gun
I’m gonna cut him if he stands still and shoot him if he runs
Down in black mountain
They all shoot quick and straight
Down in black mountain
They all shoot quick and straight
And the bullet will get you if you don’t dodge it too late
Got the devil in my soul
And I’m full of bad booze
Got the devil in my soul
And I’m full of bad booze
I’m bound for trouble
I’ve got those black mountain blues
Перевод песни
Вниз в черной горах
Ребенок будет пахнуть вашим лицом
Вниз в черной горах
Ребенок будет пахнуть вашим лицом
Младенцы плачут за ликер, и все птицы поют бас
Черные горные люди
Они так же плохи, как и чернокожие люди
Они так же плохи, как и они. Они используют порох, чтобы подсластить свой чай
Черная гора
Не может держать человека в тюрьме
Не может держать человека в тюрьме
Если жюри признает его виновным, судья предоставит ему поручительство
Получил дьявола в моей душе
И я полна плохой выпивки
Получил дьявола в моей душе
И я полна плохой выпивки
Я привязан к беде
У меня есть черный горный блюз
Есть человек в черной горах
Самый сладкий болтун в городе
Есть человек в черной горах
Самый сладкий болтун в городе
Он встретился с моей девушкой, и он бросил ее вниз
Я привязан к черной горе
Меня бритва и ружье
Я привязан к черной горе
Меня бритва и ружье
Я его порежу, если он остановится и застрелит его, если он побежит
Вниз в черной горах
Они стреляют быстро и прямо
Вниз в черной горах
Они стреляют быстро и прямо
И пуля получит вас, если вы не уклонитесь от нее слишком поздно
Получил дьявола в моей душе
И я полна плохой выпивки
Получил дьявола в моей душе
И я полна плохой выпивки
Я привязан к беде
У меня есть черный горный блюз