Janis Ian - This Must Be Wrong текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «This Must Be Wrong» из альбома «Aftertones» группы Janis Ian.
Текст песни
I gave a party
I said you could come
You showed up at your door
With all your leathers on I said This must be wrong
It can’t be right
How can you make love to me Dressed up for a fight?
Pick me up off the floor
No more -- 'cause you surely
Can’t be mine
Religion came
Almost overnight
You were the high priest
I was the sacrifice
I said This must be wrong
This can’t be right
Take off your stupid robe
And put down your knife
These ropes are getting tight
All right--you surely
Can’t be mine
I come home half dead
Late on a Saturday night
You stand on the bed and you
Tell me you’re learning to fly
I said Take off your boots
Take off your cape
Throw away your long johns
I ain’t no Lois Lane
Before I get my kryptonite
All right--'cause you surely
Can’t be mine
I was ready for love
Big brass bed and all
Перевод песни
Я дал вечеринку
Я сказал, что ты можешь прийти
Ты появился у твоей двери
Со всеми твоими кожами я сказал, что это должно быть неправильно
Не может быть прав
Как ты можешь заняться любовью со мной Одет в бой?
Возьми меня с пола
Больше нет - потому что ты уверен
Не могу быть моим
Пришла религия
Почти ночь
Ты был первосвященником
Я был жертвой
Я сказал, что это должно быть неправильно
Это не может быть прав
Сними свой глупый халат
И положите свой нож
Эти канаты становятся жесткими
Все в порядке - ты конечно
Не могу быть моим
Я прихожу домой наполовину мертвым
Поздно вечером в субботу
Вы стоите на кровати, и вы
Скажите, что вы учитесь летать
Я сказал Сними твои сапоги
Снимите плащ
Отбросьте свои длинные джонсы
Я не Луис Лейн
Прежде чем я получу свой криптонит
Хорошо, потому что ты уверен
Не могу быть моим
Я был готов к любви
Большая медная кровать и все