Janis Ian - I Want to Make You Love Me текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «I Want to Make You Love Me» из альбома «Miracle Row» группы Janis Ian.
Текст песни
Friendly stranger
look what you do to me
Smiling faces
and I melt inside
singing praises of your company
I want to lay me down
Stay all through the night
You are too good to be wholly and totally mine
You are too good to be slipping away like wine
and I’m waiting, praying
skating on the edge of the line
Let me down easy
Let me down easy
I want to make you love me and I want to make you smile
and I want to be your family
for just a little while
I get frightened by the thunder
and the lightning roars
like a bullet in the pourin rain
I get heightened
by your wondering arms
Lay me down-
do it all over again
you are too good to be wholly and totally mine
You are slipping away
and I’m making you stay
and I’m waiting for the sun to shine
I go rolling down the incline
holding on a lifeline
stopping on the edge of a dime
Let me down easy
Let me down easy
repeat chorus
Перевод песни
Дружелюбие
Посмотри, что ты со мной делаешь
Улыбающиеся лица
И я расплаваюсь внутри
Пение похвалы вашей компании
Я хочу уложить меня
Оставайтесь на ночь
Ты слишком хорош, чтобы быть полностью и полностью моим
Вы слишком хороши, чтобы ускользать, как вино
И я жду, молюсь
Катание на краю линии
Позволь мне легко
Позволь мне легко
Я хочу, чтобы ты любил меня, и я хочу заставить тебя улыбнуться
И я хочу быть твоей семьей
Всего лишь немного
Я испугался грома
И молнии
Как пуля в проливе
Я обостряюсь
Своими удивленными руками
Уложи меня-
делать все это снова
Вы слишком хороши, чтобы быть полностью и полностью моим
Вы ускользаете
И я заставляю тебя остаться
И я жду солнца, чтобы сиять
Я спускаюсь вниз по склону
Держаться на линии спасения
Остановка на краю копейки
Позволь мне легко
Позволь мне легко
Повторять хор