Jango Jack - Trop de démêlés текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Trop de démêlés» из альбома «Neuf vies» группы Jango Jack.
Текст песни
Tous ces gosses qui observent
La violence des quartiers
Tous les grands frères qui s’embrouillent sous leurs yeux
Innocents, le petit devient grand, devient chaud, devient fort
Reproduit le même shéma
Prend le même chemin que les anciens
Ca grandit, ça saisi le vice et la vertu
Et les grands restent des modèles immortels, irréels
Pensons àleur éxistence
Ils vivent déjàla délinquance
Le prix ils le payent
Un jour, on l’sait, le triomphe de la rue est cruel
Influencéils ne résistent pas a l’apât
Ca finit par coller a la peau
Le plongeon, la déchéance
Des moissons de leur enfance
trop de démêles les gars
Pour les petits faut faire au moins le premier pas
Pour les petits faut leur montrer qu’on est là
Faites pas baliser les momes
Essayer d'éviter
les pétards dans les halles
Les bagarres dans les blocs
Et l’acool gyrophare
C’est trop tard au placard
Les mamans pleurent un enfant
les petits frères sont fiers du grand
Un modèle immortels, un être presque irréel
Pensons àleur éxistence
Ils vivent déjàla délinquance
Le prix on le paie
Un jour on l’sait, le triomphe de la rue est cruel
Influencé, ils ne résistent pas a l’apât
Ca finit par coller a la peau
Le plongeon, la déchéance
Des moissons de leur enfance
On fait les cons
Et on regrette ce temps
Aujourd’hui tout fou l’camp
Gamin emprunte le bon chemin
Meme si le mauvais temps
T’oblige àrester dedans
On fait les cons
Et on regrette ce temps
Aujourd’hui tout fou l’camp
Gamin emprunte le bon chemin
Meme si le mauvais temps
T’oblige àrester dedans
Перевод песни
Все эти дети смотрят
Сопротивление насилию
Все большие братья, которые путаются под глазами
Невинный, маленький становится большим, становится горячим, становится сильным
Воспроизводит ту же схему
Принимает тот же маршрут, что и старый
Он растет, он захватывает недостатки и добродетель
И великие остаются бессмертными, нереальными моделями
Подумайте о их существовании
Они уже живут преступностью
Цена, которую они платят за это
Однажды, мы знаем, торжество улицы жестоко
Под влиянием не стойкого к апату
Он заканчивается прилипанием к коже
Дайвинг, провал
Из урожая их детства
Слишком много проблемных парней
Для маленьких сделать хотя бы первый шаг
Для маленьких мы должны показать им, что мы там
Не помещайте мамы
Попытка избежать
фейерверки в залах
Борьба в блоках
И мигающий маяк
Слишком поздно в шкафу
Матери оплакивают ребенка
Маленькие братья гордятся
Бессмертная модель, почти нереальная
Подумайте о их существовании
Они уже живут преступностью
Цена оплачивается
Однажды мы знаем, что победа улицы жестока
Под влиянием они не сопротивляются апату
Он заканчивается прилипанием к коже
Дайвинг, провал
Из урожая их детства
Это идиоты
И мы сожалеем об этом
Сегодня весь сумасшедший лагерь
Гамин берет правильный путь
Даже если плохая погода
Требуется проверить
Это идиоты
И мы сожалеем об этом
Сегодня весь сумасшедший лагерь
Гамин берет правильный путь
Даже если плохая погода
Требуется проверить