Janet Stevenson - Watching the River Go By текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Watching the River Go By» из альбома «Ten Songs... and Change» группы Janet Stevenson.
Текст песни
As I write this letter; I can hear the river
Runnin' by the back door, whispering a dream
You’re somewhere in the night sky
high above the ocean
Flying across the dateline
I hope you get some sleep
As you move, as you fly, think of me watching
the river go by
I’m no good at saying goodbye, so hello
from the river and I
I’m not an easy father, I never have been
I’m a little like this country- my story runs deep
I used to tie your laces, carry you on my shoulders
I held you after bad dreams, and rocked you back to sleep
So as you move, as you fly, think of me watching
the river go by
I’n no good at saying goodbye
so hello fromn the river and I You’re so far away making a life of your own
I’m amazed by what you’ve done
You’re so far away in a world I’ll never know
I’m amazed by you my son
So as you move, as you fly, think of me watching the river go by
I’m no good at saying goodbye
Перевод песни
Когда я пишу это письмо, я слышу, как река
Течет у задней двери, шепчет сон,
Что ты где-то в ночном небе,
высоко над океаном,
Пролетая через линию связи.
Я надеюсь, что ты немного поспишь,
Когда будешь двигаться, когда будешь летать, подумай обо мне, наблюдая,
как проходит река,
Я не умею прощаться, так что привет
из реки,
И я не простой отец, я никогда не был
Я немного похож на эту страну-моя история глубока.
Раньше я завязывала твои шнурки, ношу тебя на плечах.
Я обнимал тебя после дурных снов и возвращал в сон.
Когда ты двигаешься, когда летишь, подумай обо мне, наблюдая,
как течет река.
Я не умею прощаться.
так что привет из реки, и я, ты так далеко, создаешь свою собственную жизнь.
Я поражена тем, что ты сделал,
Ты так далеко в мире, которого я никогда не узнаю.
Я поражен тобой, мой сын.
Когда ты двигаешься, когда летишь, думай обо мне, наблюдая за рекой,
Я не умею прощаться.