Janet Gabriel - One Chance текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «One Chance» из альбома «The Fire Within» группы Janet Gabriel.
Текст песни
One Chance, just one chance
Could be all that we’ve got
One Chance, just one chance
To make things right
Mary thought she had it all
With her high flying job
Thought she didn’t need no man
Or somebody to love
Thinkin' happiness the same
As Bulgari jewellry
Now she wants back the man
That gave her love and a ring
But she left too much heartache
And too much pain behind
Now she’s wondering what the future holds
'Cos she’s hitting 45
See, sometimes all we have is One Chance, just one chance
To make things right, we all have
One Chance, just one chance
To make it right
Oh!
See Johnny and his Papa
Eye to eye never see
Had their difference in opinions
They could never agree
Last time they were together they did not speak
And it makes you wonder
Is it so hard to forgive?
Now Papa’s dead and gone
And Johnny’s full of regret, Yes he is Of the joys they never shared
And the things they never said
See, sometimes all we have is One Chance, just one chance
To make things right, we all have
One Chance, just one chance
To make it right
Rap by Stock!
So why do so many people put off
What they need to do today
And they’re the same people that complain
When life aint going their way
What more can I say?
One Chance, just one chance
To make things right, we all have
One Chance, just one chance
To make it right
Mary wants her man back
But it’s much too late
Johnny wants to speak to papa
But he’s gone away
Hey! What you can do today
Dont put it off till tomorrow
'Cos it might be too late!
Перевод песни
Один шанс, всего один шанс
Могло быть все, что у нас есть
Один шанс, всего один шанс
Чтобы все было в порядке
Мэри подумала, что у нее все это
С ее высокой летной работой
Думала, что ей не нужен ни один человек
Или кого-то любить
Думайте о счастье
Как ювелирные изделия Bulgari
Теперь она хочет вернуть мужчину
Это дало ей любовь и кольцо
Но она оставила слишком много душевной боли
И слишком много боли
Теперь она задается вопросом, что ждет будущее
«Потому что она бьет 45
Смотрите, иногда все, что у нас есть, это One Chance, всего один шанс
Чтобы все было правильно, у всех нас есть
Один шанс, всего один шанс
Чтобы сделать это правильно
Ой!
См. Джонни и его папу
Глаза в глаза никогда не видят
Если бы их различие во мнениях
Они никогда не согласятся
В прошлый раз они были вместе, они не говорили
И это заставляет вас удивляться
Так трудно простить?
Теперь папа мертв и ушел
И Джонни полон сожаления, Да, он из тех радостей, которые они никогда не разделяли
И то, что они никогда не говорили
Смотрите, иногда все, что у нас есть, это One Chance, всего один шанс
Чтобы все было правильно, у всех нас есть
Один шанс, всего один шанс
Чтобы сделать это правильно
Рэп на складе!
Так почему же так много людей откладывают
Что им нужно делать сегодня
И это те же люди, которые жалуются
Когда жизнь не идет по пути
Что еще я могу сказать?
Один шанс, всего один шанс
Чтобы все было правильно, у всех нас есть
Один шанс, всего один шанс
Чтобы сделать это правильно
Мэри хочет, чтобы ее мужчина вернулся
Но уже слишком поздно
Джонни хочет поговорить с папой
Но он ушел
Привет! Что вы можете сделать сегодня
Не откладывайте это до завтра
«Потому что это может быть слишком поздно!