Janelle Monáe - Sincerely, Jane текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Sincerely, Jane» из альбома «Metropolis: The Chase Suite» группы Janelle Monáe.
Текст песни
Left the city, my momma she said, «Don't come back home
These kids 'round killin each other, they lost they minds, they gone
They quittin' school, making babies and can barely read
Some gone off to that war, Lord have mercy on them
One, two, three, four, your cousins is 'round here sellin' dope
While they’re daddy, your uncle, is walking 'round strung out
Babies with babies, and their tears keep burning
While their dreams go down the drain now»
(While their dreams go down the drain)
Are we really living or just walking dead now?
(Are we walking dead now?)
Or dreaming of a hope riding the wings of angels?
The way we live, the way we die
What a tragedy, I’m so terrified
Day dreamers, please wake up We can’t sleep no more
Love don’t make no sense, ask your neighbor
The winds have changed, it seems that they’ve abandoned us The truth hurts, and so does yesterday
What good is love if it burns bright and explodes in flames?
I thought every living thing had love, but uh…
Are we really living or just walking dead now?
(Are we walking dead now?)
Or dreaming of a hope riding the wings of angels?
The way we live, the way we die
What a tragedy, I’m so terrified
Day dreamers, please wake up We can’t sleep no more
I’ve seen them shootin' up funerals in they Sunday clothes (Yah)
And spending money on spinners but won’t pay college loans (Yah)
And all you gangers and bangers rolling dice and taking lives in a smokey dark
Lord have mercy on you (Yah)
Teacher, teacher please reach those girls in them videos (Live your life)
The little girls just broken Queens, confusing bling for soul
Danger, there’s danger, when you take off your clothes
All your dreams go down the drain, girl
Are we really living or just walking dead now?
Or dreaming of a hope riding the wings of angels?
The way we live (The way we live)
The way we die (The way we die)
What a tragedy, I’m so terrified
Day dreamers, please wake up We can’t sleep no more
(Lord, have mercy on them)
(Lord, have mercy on them)
(Lord, have mercy on them)
(Lord, have mercy on them)
(Are we really living or just walking dead now?)
We live and then we die, and we never know the why
So now, now we go, down underground
We think that we can fly, but we never touch the sky
So now, now we go, down underground
(Ooh)
57 821, it is now time for you to come home, my dear
You’ve been gone long enough
Thank you
(Lord have mercy on them)
But you must come, you must go…
(Lord have mercy on them)
…Home
Перевод песни
Оставив город, моя мама сказала: «Не возвращайся домой
Эти дети убили друг друга, они потеряли сознание, они ушли
Они бросают школу, делая детей и едва могут читать
Некоторые ушли на эту войну, Господь помиловал их
Один, два, три, четыре, ваши двоюродные братья - это «круглый здесь»
Пока они папа, твой дядя, идет кругом
Младенцы с младенцами, и их слезы горят
Пока их мечты идут вниз »
(Пока их мечты сходят с пути)
Мы действительно живем или сейчас просто мертвы?
(Мы сейчас идем мертвыми?)
Или мечтать о надежде верхом на крыльях ангелов?
Как мы живем, как мы умираем
Какая трагедия, я так напуган
Мечты дня, пожалуйста, проснись Мы больше не можем спать
Любовь не имеет смысла, спросите своего соседа
Ветер изменился, кажется, что они покинули нас. Правда болит, и вчера
Какая польза от любви, если она горит яркими и взрывается в огне?
Я думал, что у каждого живого есть любовь, но ...
Мы действительно живем или сейчас просто мертвы?
(Мы сейчас идем мертвыми?)
Или мечтать о надежде верхом на крыльях ангелов?
Как мы живем, как мы умираем
Какая трагедия, я так напуган
Мечты дня, пожалуйста, проснись Мы больше не можем спать
Я видел, как они стреляли в похороны в воскресной одежде (Я)
И тратить деньги на прядильщиков, но не будет платить кредиты в колледже (Yah)
И все вы, гроссмейстеры и вешалки, играющие в кости и принимающие жизни в темном темноте
Господи, помилуй тебя (Я)
Учитель, учитель, пожалуйста, долейте этих девушек в них видео (живи своей жизнью)
Маленькие девочки только что сломали Куинс, сбив с толку bling для души
Опасность, есть опасность, когда вы снимаете одежду
Все твои мечты спускаются, девочка
Мы действительно живем или сейчас просто мертвы?
Или мечтать о надежде верхом на крыльях ангелов?
То, как мы живем (То, как мы живем)
То, как мы умираем (То, как мы умираем)
Какая трагедия, я так напуган
Мечты дня, пожалуйста, проснись Мы больше не можем спать
(Господи, помилуй их)
(Господи, помилуй их)
(Господи, помилуй их)
(Господи, помилуй их)
(Мы действительно живем или сейчас просто мертвы?)
Мы живем, а затем мы умираем, и мы никогда не знаем, почему
Итак, теперь мы идем, вниз под землей
Мы думаем, что мы можем летать, но мы никогда не прикасаемся к небу
Итак, теперь мы идем, вниз под землей
(Ох)
57 821, пришло время вам вернуться домой, моя дорогая
Вы достаточно давно прошли
спасибо
(Господь помилуй их)
Но ты должен прийти, ты должен идти ...
(Господь помилуй их)
…Главная