Janelle Monáe - Oh, Maker текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Oh, Maker» из альбома «The ArchAndroid» группы Janelle Monáe.
Текст песни
I hear the drizzle of the rain
It’s falling from my window
And in the corners of my mind
I hope that I’ll get to see you again
La da die da die da die da die my friend
I heard the colors in the flowers
Just like the candle snugged at dawn
You’re here, you’re near, you’re there and then you’re gone
La da die da die da die da die
Suffering in sinking sand
All the hurt
See I’m really lost baby
We suffered a rare, rare blue
So much hurt
On this earth
But you loved me And I really dared to love you too
Perhaps what I mean to say is Is that it’s amazing that your love was mine
Oh, Maker tell me did you know
This love would burn so yellow
Becoming orange and in its time
Explode from grey to black then bloody wine
La da die da die da die da die
Oh, Maker have you ever loved?
Or known just what it was?
I can’t imagine the bitter end
Of all the beauty that we’re living in?
Suffering in sinking sand
All the hurt
See I’m really lost baby
We suffered a rare, rare blue
So much hurt
On this earth
But you loved me And I really dared to love you too
Perhaps what I mean to say is Is that it’s amazing that your love was mine
Перевод песни
Я слышу дождь дождя
Это падает из моего окна
И в углах моего разума
Я надеюсь, что я снова увижу тебя
La da die da die da die da die my friend
Я слышал цвета в цветах
Так же, как свеча, утренняя на рассвете
Ты здесь, ты рядом, ты там, а потом ты ушел
Да, да, да,
Страдание в песке
Все больно
Смотрите, я действительно потерял ребенка
У нас был редкий, редкий синий
Столь больно
На этой земле
Но ты любил меня, И я действительно смел тебя любить
Возможно, я хочу сказать, что это удивительно, что твоя любовь была моей
О, Творец скажи мне, ты знал
Эта любовь будет гореть так желтой
Становится оранжевым и в свое время
Взорваться от серого до черного, а затем кровавое вино
Да, да, да,
О, Творец, ты когда-нибудь любил?
Или известно, что это было?
Я не могу представить горький конец
Из всей красоты, в которой мы живем?
Страдание в песке
Все больно
Смотрите, я действительно потерял ребенка
У нас был редкий, редкий синий
Столь больно
На этой земле
Но ты любил меня, И я действительно смел тебя любить
Возможно, я хочу сказать, что это удивительно, что твоя любовь была моей