Janelle Loes - Sugar Coated текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Sugar Coated» из альбома «Here and Now» группы Janelle Loes.
Текст песни
I listen in
Your voice doesn’t waver
As you tell me fables
Like they’re days gone by
I’m drawn right in
As you tell the story’s
That make me sorry
I can’t call them mine
The tales that make me dream
and sigh
You can wrap it up
With bows and strings
Or dress it up in pretty things
You can laugh it off or sing it sweet
But the sugar coated truth
The Sugar coated truth
The sugar coated truth
Is still a lie to me
I could float away
Like a handful of balloons
When my heart is as light
As a sunny afternoon
And I’m an easy mark
Cause I’m so naive
I’ll believe anything
Thats paired with honest eyes
sink my teeth in chocolate covered lies
You can wrap it up
With bows and strings
Or dress it up in pretty things
You can laugh it off or sing it sweet
But the sugar coated truth
Is still a lie to me
A poisoned apple
Lying at my feet
Looks exactly the same on the outside to me
And I wouldn’t know the difference
Till it broke the heart
That it intended to deceive from the very start
You can wrap it up with with bows and strings
Or dress it up in pretty things
You can laugh it off or sing it sweet
But the sugar coated truth
Is still a lie to me
Перевод песни
Я слышу,
Как твой голос не дрогивает,
Когда ты рассказываешь мне сказки,
Будто прошли дни,
Я втягиваюсь,
Когда ты рассказываешь историю,
Которая заставляет меня сожалеть.
Я не могу назвать их своими.
Сказки, которые заставляют меня мечтать и вздыхать, вы можете обернуть их бантами и струнами или нарядить в красивые вещи, вы можете смеяться над ними или петь их сладко, но правда, покрытая сахаром, правда, покрытая сахаром, правда, покрытая сахаром, все еще ложь для меня, я мог бы уплыть, как горстка шаров, когда мое сердце такое же светлое, как солнечный день, и я-легкая метка, потому что я так наивен, я поверю во все, что угодно, что в паре с честными глазами,
Вы можете обернуть его бантами и веревками или нарядить в красивые вещи, вы можете смеяться над ним или петь его сладко, но правда, покрытая сахаром, все еще ложь для меня, отравленное яблоко, лежащее у моих ног, выглядит точно так же снаружи для меня, и я не знал бы разницы, пока оно не разбило сердце, которое оно намеревалось обмануть с самого начала.
Вы можете обернуть его бантами и веревками
Или нарядить в красивые вещи,
Вы можете смеяться или петь сладко,
Но правда с сахарным покрытием
Все еще для меня ложь.