Janelle Loes - Rehearsed текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Rehearsed» из альбома «Here and Now» группы Janelle Loes.
Текст песни
It’s no coincidence
That you can count the seconds till it all falls through
You’ve learned from experience
And there’s fairly little you can misconstrue
And every day feels
Like it’s missing a verse
And your whole life feels
A little too well rehearsed
And you don’t know what you’ll ever prove
You’ve choreographed your every move
The lines are all drawn out
And you’ve memorized every single cue
You’re taking the easy way out
Instead of making your own way you’ll just make do
And every day feels
Like it’s missing a verse
And your whole life feels
A little too well rehearsed
And you don’t know what you’ll ever prove
You’ve choreographed your every move
All you ever wanted
Was to hear words that didn’t sound so scripted
All you ever wanted
Was a moment you could have never predicted
It was all you ever
All you ever wanted
But now every single breath you take is haunted
with the feelings you’ve felt a thousand times before
And every day feels
Like it’s missing a verse
And your whole life feels
A little too well rehearsed
And you don’t know what you’ll ever prove
You’ve choreographed your every move
Перевод песни
Это не случайно,
Что ты можешь считать секунды, пока все не провалится.
Вы учились на собственном опыте,
И вы можете ошибиться,
И каждый день
Кажется, что вам не хватает стиха,
И вся ваша жизнь слишком
Хорошо отрепетирована,
И вы не знаете, что вы когда-либо докажете,
Что вы танцевали каждое свое движение.
Все линии вычерчены, и ты запомнил каждую реплику, которую ты выбираешь, вместо того, чтобы делать по-своему, ты просто делаешь это, и каждый день кажется, что тебе не хватает стиха, и вся твоя жизнь кажется слишком хорошо отрепетированной, и ты не знаешь, что ты когда-либо докажешь, что ты танцевал каждое свое движение, все, что ты когда-либо хотел, это услышать слова, которые не звучали так по сценарию.
Все, чего ты когда-либо хотел,
Это момент, который ты никогда не мог предвидеть
, это все, чего ты когда-либо хотел,
Но теперь каждый твой вздох преследует
чувства, которые ты испытывал тысячу раз раньше.
И каждый день
Кажется, что не хватает стиха,
И вся твоя жизнь кажется
Слишком хорошо отрепетированной,
И ты не знаешь, что ты когда-нибудь докажешь,
Что ты танцевала каждое свое движение.