Janelle Loes - Nothing to Lose текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Nothing to Lose» из альбома «Here and Now» группы Janelle Loes.
Текст песни
I could say it a thousand times
And it would mean nothing at all
Funny how we can talk talk talk
But everything changes at the final call
But what’ve I got to lose here
Why do I feel the need to steer clear
Cause something’s making me stray
Something’s pulling me away from here
La-da-da-da-dada-dadadadada
An I can think it in my mind
Even believe it for a bit
But just cause I think it for a while
Doesn’t guarantee that it’ll stick
But what’ve I got to lose here
Why do I feel the need to steer clear
Cause something’s making me stray
Something’s pulling me away from here
La-da-da-da-dada-dadadadada
But somewhere down the road there’s a break in the tracks
And there’s no telling how everything will react
So hold steady and be ready
Oh hold steady and be ready for anything
But what’ve I got to lose here
Why do I feel the need to steer clear
Cause something’s making me stray
Something’s pulling me away from here
La-da-da-da-dada-dadadadada
Перевод песни
Я мог бы сказать это тысячу раз,
И это ничего не значило бы.
Забавно, как мы можем говорить, говорить, говорить,
Но все меняется при последнем звонке,
Но что мне терять здесь?
Почему я чувствую, что нужно держаться подальше,
Потому что что-то заставляет меня сбиться
С пути, что-то тянет меня прочь отсюда?
Ла-да-да-да-да-дада-дадададада,
Я могу думать об этом в своем уме,
Даже верить этому немного,
Но только потому, что я думаю об этом какое-то время.
Это не гарантирует, что это останется,
Но что я должен потерять здесь?
Почему я чувствую, что нужно держаться подальше,
Потому что что-то заставляет меня сбиться
С пути, что-то тянет меня прочь отсюда?
Ла-да-да-да-да-дада-дадададада
Но где-то там, по дороге, есть разрыв в дорожках,
И никто не знает, как все будет реагировать.
Так что держись и будь готов.
О, держись крепче и будь готов ко всему,
Но что мне терять здесь?
Почему я чувствую, что нужно держаться подальше,
Потому что что-то заставляет меня сбиться
С пути, что-то тянет меня прочь отсюда?
Ла-да-да-да-да-дада-дадададада