Janelle Loes - Face To Face текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Face To Face» из альбома «Here and Now» группы Janelle Loes.
Текст песни
But the emotion’s just not there
And I can’t see the proof
That your eyes used to wear
And just because it’s easier doesn’t mean it’s right
Just because we’re busy doesn’t mean we can’t make time
Just because we’re talking doesn’t mean we really mean a word
Just cause it’s in writing doesn’t mean that it can’t be misheard
And the words rush out
Like a lion after its prey
Somehow through a screen
The words seem effortless to say
And just because it’s easier doesn’t mean it’s right
Just because we’re busy doesn’t mean we can’t make time
Just because we’re talking doesn’t mean we really mean a word
Just cause it’s in writing doesn’t mean that it can’t be misheard
So how about we say it face to face
Cause so much gets lost within the space
Like the look in your eye when you’re about to cry
The gestures you make when you just can’t take talking anymore
Talking anymore
And just because it’s easier doesn’t mean it’s right
Just because we’re busy doesn’t mean we can’t make time
Just because we’re talking doesn’t mean we really mean a word
Just cause it’s in writing doesn’t mean that it can’t be misheard
Перевод песни
Но эмоций просто нет, и я не вижу доказательств того, что твои глаза носили, и только потому, что это легче, это не значит, что это правильно, просто потому, что мы заняты, это не значит, что мы не можем найти время, просто потому, что мы говорим, это не значит, что мы действительно имеем в виду слово, просто потому, что оно написано, это не значит, что его нельзя ослышаться, и слова бросаются, как лев после своей жертвы, так или иначе через экран, слова кажутся без усилий, и просто потому, что это легче, это не значит, что это правильно, просто потому, что мы не можем разговор не значит, что мы действительно имеем в виду слово, только потому, что оно написано, не значит, что его нельзя не услышать.
Так как насчет того, чтобы сказать это лицом к лицу, потому что так много теряется в пространстве, как взгляд в твоих глазах, когда ты собираешься плакать, жесты, которые ты делаешь, когда ты больше не можешь говорить, и просто потому, что это легче, не значит, что это правильно, просто потому, что мы заняты, не значит, что мы не можем тратить время, просто потому, что мы говорим, не значит, что мы действительно имеем в виду слово, просто потому, что это в