Janelle Loes - Better Off текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Better Off» из альбома «Here and Now» группы Janelle Loes.
Текст песни
I remember it all clearly
Rushes right back to my eyes
I remember how I nearly
Lost my mind
At the start it all seemed perfect
Too good to be true
I guessed
In the end it all turned out to be a total mess
A total mess
But I don’t want to go back now
I don’t want to go back now
Cause I’m finding that distance is better
Resistance is better
I’m better off
Somewhere else
Somewhere else
It was always so appealing
To stick it out here till the end
Everyone would rather life be easy
To some extent
But I never really belonged here
You wanted me to leave all along
Even the little things about me
Were all wrong
I was all wrong
But I don’t want to go back now
I don’t want to go back now
Cause I’m finding that distance is better
Resistance is better
I’m better off
Somewhere else
Somewhere else
Somewhere else
Somewhere else
And I don’t mean to sit here complaining
I don’t want to pick a fight
But I don’t see a use in remaining
When something clearly isn’t right
But I don’t want to go back now
I don’t want to go back now
Cause I’m finding that distance is better
Resistance is better
I’m better off
Somewhere else
Somewhere else
Somewhere else
Somewhere else
Перевод песни
Я помню, как все это отчетливо
Бросается мне в глаза.
Я помню, как я чуть
Не сошел с ума,
С самого начала все казалось идеальным.
Слишком хорошо, чтобы быть правдой.
Я догадался,
Что в конце концов все обернулось полной неразберихой,
Полной неразберихой,
Но я не хочу возвращаться сейчас.
Я не хочу возвращаться сейчас,
Потому что я нахожу, что расстояние лучше,
Сопротивление лучше,
Мне лучше
В другом месте.
Где-то еще ...
Это всегда было так привлекательно-
Торчать здесь до конца.
Все предпочли бы, чтобы жизнь была
В какой-то степени легкой,
Но я никогда не принадлежал здесь.
Ты хотела, чтобы я ушел с самого начала.
Даже мелочи обо мне
Были неправы.
Я был неправ,
Но я не хочу возвращаться.
Я не хочу возвращаться сейчас,
Потому что я нахожу, что расстояние лучше,
Сопротивление лучше,
Мне лучше
В другом месте.
Где-то еще ...
Где-то еще ...
Где-то еще,
И я не собираюсь сидеть здесь, жалуясь.
Я не хочу бороться,
Но я не вижу смысла оставаться,
Когда что-то явно не так,
Но я не хочу возвращаться сейчас.
Я не хочу возвращаться сейчас,
Потому что я нахожу, что расстояние лучше,
Сопротивление лучше,
Мне лучше
В другом месте.
Где-то еще ...
Где-то еще ...
Где-то еще ...