Jane Wiedlin - Flowers On The Battlefield текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Flowers On The Battlefield» из альбомов «The Very Best of Jane Wiedlin» и «Tangled» группы Jane Wiedlin.
Текст песни
Every life that’s thrown away
And every drop of blood
Spilled between opposing sides
And trampled in the mud
Innocence gets crushed beneath
The anger and desire
And everything that’s pure and good
Gets caught in the crossfire
Love has got to grow or die
Flowers on the battlefield
Can anything out there stay alive?
Flowers on the battlefield
Can love survive?
In wartime every color bleeds
There is no law but might
And shades of grey replace what once was
Seen as black or white
All that’s dear will disappear
And all that blossomed fade
The emptiness of hate will spread
Till nothing else remains
Love has got to grow or die
Flowers on the battlefield
Can anything out there stay alive?
Flowers on the battlefield
Can love survive?
Flowers on the battlefield
Can anything out there stay alive?
Flowers on the battlefield
Can love survive?
Flowers brave the bullets
That are pouring down like rain
Raining, raining, raining
Love’s just got to grow or die
Flowers on the battlefield
Can anything out there stay alive?
Flowers on the battlefield
Can love survive?
Flowers on the battlefield
Can anything out there stay alive?
Flowers on the battlefield
Can love survive?
Oh, can love survive?
Hey, can love survive?
Yeah, can love survive?
Flowers on the battefield
Перевод песни
Каждая жизнь, что выброшена,
И каждая капля крови,
Пролитая между противоборствующими сторонами
И растоптанная в грязи,
Невинность разрушается внизу.
Гнев и желание,
И все, что чисто и хорошо,
Попадает под перекрестный огонь.
Любовь должна вырасти или умереть.
Цветы на поле боя,
Может ли что-нибудь остаться в живых?
Цветы на поле боя.
Может ли любовь выжить?
В военное время каждый цвет кровоточит.
Нет никакого закона, но сила
И оттенки серого заменяют то, что когда-то
Считалось черным или белым,
Все, что дорого, исчезнет,
И все, что расцвело, исчезнет,
Пустота ненависти распространится,
Пока ничего не останется.
Любовь должна вырасти или умереть.
Цветы на поле боя,
Может ли что-нибудь остаться в живых?
Цветы на поле боя.
Может ли любовь выжить?
Цветы на поле боя,
Может ли что-нибудь остаться в живых?
Цветы на поле боя.
Может ли любовь выжить?
Цветы храбры, пули,
Которые льются, как дождь,
Дождь, дождь, дождь,
Любовь просто должна вырасти или умереть.
Цветы на поле боя,
Может ли что-нибудь остаться в живых?
Цветы на поле боя.
Может ли любовь выжить?
Цветы на поле боя,
Может ли что-нибудь остаться в живых?
Цветы на поле боя.
Может ли любовь выжить?
О, Может ли любовь выжить?
Эй, может ли любовь выжить?
Да, может ли любовь выжить?
Цветы на поле битвы.