Jane Siberry - Oh My Sister текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Oh My Sister» из альбома «Teenager» группы Jane Siberry.
Текст песни
oh my sister
what did you say to them
you’ve got to use a little tact
leave out words like «bombs», «gurus», or «India»
you won’t set the world on fire
if you separate yourself from them like that
oh my sister
you are so critical
how did you ever get this hard
he only wanted to kiss you
and when he couldn’t «score»
he told his friends
and now all the boys are afraid of you
of us all you were most modest
even though you were last to lower your hem
throw your jeans out the window
put them on behind the fence
oh I laugh — you put such feeling
into your indifference
oh my sister
you don’t know why I love you it could be the untouchable innocence
that I see in you sometimes
or the loss that I feel
when you pass through my mind
or maybe because I’m supposed to oh my sister
where are you living now
you left «nirvana"as your forwarding address
well — that’s very funny from a mile and a half
but up close at home it’s not like that
why don’t you send us a letter
oh my sister…
Перевод песни
о моя сестра
Что ты им сказал
Вы должны использовать небольшой такт
Оставьте без слов «бомбы», «гуру» или «Индия»
Вы не поджигаете мир
Если вы отделитесь от них так
о моя сестра
Вы так критичны
Как ты это сделал
Он хотел поцеловать тебя
И когда он не мог «забить»
Он рассказал своим друзьям
И теперь все мальчики вас боятся
Нас всех вы были самыми скромными
Даже если вы в последний раз
Выбросьте джинсы в окно
Положить их за забор
О, я смеюсь - вы так выразились
В ваше безразличие
о моя сестра
Вы не знаете, почему я люблю вас, это может быть неприкасаемая невиновность
Что я иногда вижу у вас
Или потеря, которую я чувствую
Когда вы проходите через мой разум
Или, может быть, потому, что я должен о моей сестре
где ты живешь сейчас
Вы оставили «нирвана» в качестве вашего адреса пересылки
Хорошо - это очень смешно с полутора с половиной
Но близко к дому, это не так.
Почему бы вам не отправить нам письмо
о моей сестре ...