Jane Siberry - As I Roved Out текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «As I Roved Out» из альбома «Hush» группы Jane Siberry.
Текст песни
As I roved out one bright May morning
To view the purple heather and flowers gay
Who should I spy but my own true lover
As she sat under yon willow tree
I took off my hat and I did salute her
I did salute her most courageously
When she turned around
And the tears fell from her eyes
Saying 'False young man, you have deluded me Three diamond rings for love I gave you
Three diamond rings to wear on your right hand
But the vows you made, love
You went and broke them
And married the lassie that had the land.'
'If I married the lassie that had the land, my love
'Tis that I’ll rue until the day I die
But when fortune calls few men can shun it I was a blind fool was I'
Now at night when I go to my bed of slumber
The thoughts of my true love run in my mind
When I turned around to embrace my darling
Instead of gold 'tis brass I find
And I wish the Queen would call home her armies
From the West Indies, Americkay, and Spain
And every man to his homeland would run
And I in hope that we’d meet again
Then I roved out one bright May morning…
Перевод песни
Когда я отправился в одно яркое майское утро
Для просмотра фиолетового вереска и цветов геев
Кого я должен шпионить, кроме моего собственного истинного любовника
Когда она сидела под ивовой нитью
Я снял шляпу, и я приветствовал ее
Я от души ее приветствовал
Когда она обернулась
И слезы упали с ее глаз
Говоря «Ложный молодой человек, ты обманул меня. Три бриллиантовых кольца для любви, которые я тебе дал
Три кольца с бриллиантами, которые можно носить на правой руке
Но клятвы твои, любовь
Вы пошли и сломали их
И женился на ласси, у которой была земля.
«Если бы я женился на ласси, у которой была земля, моя любовь
«Это то, что я буду писать до того дня, когда умру
Но когда удача называет мало кто может избегать этого, я был слепым дураком,
Теперь ночью, когда я иду в постель дремоты
Мысли о моей настоящей любви бегут в моем сознании
Когда я обернулся, чтобы обнять моего любимого
Вместо золотой латуни я нахожу
И я хочу, чтобы королева позвонила домой своим войскам
Из Вест-Индии, Америкай и Испании
И каждый человек на родину бежал бы
И я в надежде, что мы снова встретимся
Затем я отправился в одно яркое майское утро ...