Jane Siberry - Angel Voyeur текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Angel Voyeur» из альбома «Teenager» группы Jane Siberry.
Текст песни
the hounds are running in the alley-way below
underlining all her sins
across the alley
there is a rented room
there is a girl
I watch I watch her
yellow cotton curtains
the tiles are black and white
why are you home early?
is this another one of those nights?
straighten up the lilacs
straighten up your hair
over to the mirror
what do you see there?
you know why he is living
on a separate street away from you
usually you can forget
but tonight the hounds they get to you
the hounds are running in the alley-way below…
underlining all her sins
magnets in the mirror
usually you croon
but tonight you are no beauty
in your rented room
he knows why he is living
on a separate street away from you
usually he can forget
but tonight the hounds they get to him
the mirror shows a man in a chair
she sees him sway
he’s falling to the floor
his lines they crack away
who is this man?
you know him you know him you know him
his being is your being
his scent is on your skin
his mind is on your mind
his breathing is your breathing
so she goes to her own chair
I see her sway
she’s falling to the floor
her lines they crack away
she shatters on the tiles
like the mirror that she shatters
like the mirror that she shadows
the street it’s night it’s dark
I cannot see too well
but a fog descended on her room
that much I can tell
and every drop of water
drew salts across her soul, Lord
and every bead of water
made the beaded bodies roll
a cat stopped by to listen
'til her breathing ceased to toil
and on a separate street
well, that man he ceased to moil
yellow dawn is yellowing
now I can see the girl
now I can see her face
on the tiles I see her curled
breeze — it blows the curtains
across the wayward tiles
across the sleeping ones
on separate streets — I have to smile
they still will not understand
why they awaken so new
but their sleep was close to… holy
my darlings
we’re watching over you
across the alley
there is a rented room
there is a girl
I watch I watch her
I watch I watch her
We watch We watch her
Перевод песни
Гончие бегают по переулку ниже
Подчеркивая все ее грехи
Через аллею
Есть арендованная комната
Есть девушка
Я смотрю, я смотрю на нее
Желтые хлопковые шторы
Плитки черно-белые
Почему ты дома рано?
Это еще одна из тех ночей?
Выпрямить сирень
Выпрямите волосы
К зеркалу
Что вы там видите?
Вы знаете, почему он живет
На отдельной улице от вас
Обычно вы можете забыть
Но сегодня гончие, которые они получают от вас
Гончие бегают по переулку ниже ...
Подчеркивая все ее грехи
Магниты в зеркале
Обычно вы напеваете
Но сегодня ты не красавица
В вашей арендованной комнате
Он знает, почему он жив
На отдельной улице от вас
Обычно он может забыть
Но сегодня гончие, которые они получают от него
Зеркало показывает человека в кресле
Она видит, как он колеблется
Он падает на пол
Его линии они отрываются
Кто этот человек?
Ты знаешь его, что знаешь, что знаешь его
Его существо - это ваше существо
Его запах на вашей коже
Его ум на уме
Его дыхание - это ваше дыхание
Поэтому она подходит к своему креслу
Я вижу ее влияние
Она падает на пол
Ее линии они отрываются
Она разбивает плитки
Как зеркало, которое она разрушает
Как зеркало, которое она тень
На улице ночь ночь
Я не вижу слишком хорошо
Но туман спустился в ее комнату
Что я могу сказать
И каждая капля воды
Привлек соли своей души, Господь
И каждый борт воды
Сделанные бусины
Кошка остановилась, чтобы послушать
Пока ее дыхание не перестало трудиться
И на отдельной улице
Хорошо, что человек, которого он перестал летать
Желтый рассвет пожелтение
Теперь я вижу девушку
Теперь я вижу ее лицо
На плитках я вижу, как она свернулась
Ветерок - он дует занавески
Через сворачивающиеся плитки
Через спящих
На отдельных улицах - мне приходится улыбаться
Они все равно не поймут
Почему они пробуждают так новое
Но их сон был близок к ... святому
мои милые
Мы наблюдаем за тобой
Через аллею
Есть арендованная комната
Есть девушка
Я смотрю, я смотрю на нее
Я смотрю, я смотрю на нее
Мы смотрим Мы смотрим на нее