Jane Birkin - La Grippe текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «La Grippe» из альбома «RENDEZ-VOUS» группы Jane Birkin.
Текст песни
Ma grippe vous va très bien
M’a dit mon amant ce soir
�?a vous donne un joli teint
�?a vous va mieux que le noir
Ma grippe vous va très bien.
Souffrez que je tousse un peu
Lui ai-je dit d’un air doux
Souffrez que je souffre un peu
J’ai parfois très mauvais goût.
Souffrez que je souffre un peu
Quand vous souffrez mon amie
M’a répondu mon amant
Vous ressemblez à la pluie
Je trouve ça très seyant
Quand vous souffrez mon amie.
J’ai un peu peur ai-je dit
Que les larmes me vieillissent
J’ai un peu peur aussi
Que la fièvre m’enlaidisse
J’ai un peu peur ai-je dit.
Elles vous vont comme un gant
Vous savez bien que vos larmes
Me plaisent beaucoup vraiment
Votre fièvre a bien du charme
Elles vous vont comme un gant.
Ah vraiment je suis trop maigre
Je sens que je m’affaiblis
N’avez-vous pas de vinaigre
voyez mes bras ai-je dit
Ah vraiment je suis trop maigre.
Mais ces os vous vont très bien
M’a répondu mon amant
Ne vous inquiétez de rien
�?a vous donne un air troublant
La mort vous ira très bien
Перевод песни
Мой грипп очень хорош
Сегодня сказал мой любовник
? A дает вам приятный цвет лица
? A вам лучше черного
Мой грипп в порядке.
Страдать немного кашлять
Я сказал тихо
Страдайте, что я немного страдаю
Я иногда получаю очень плохой вкус.
Страдайте, что я немного страдаю
Когда ты страдаешь моим другом
Ответил мой любовник
Вы похожи на дождь
Я нахожу это очень seyant
Когда ты терпишь моего друга.
Я немного испугался, я сказал
Эти слезы стареют
Я тоже немного боюсь
Пусть лихорадка ухудшит меня
Я немного боюсь, что я сказал.
Они идут как перчатка
Вы знаете, что ваши слезы
Мне очень нравится
У вашей лихорадки много очарования
Они идут как перчатка.
Ах, я слишком тонкий
Я чувствую себя ослабленным
У вас нет уксуса
Смотрите на мои объятия, которые я сказал
О, действительно, я слишком худой.
Но эти кости очень хорошо подходят вам
Ответил мой любовник
Не волнуйся ни о чем
? A дает вам тревожный взгляд
Смерть будет очень хорошо