Jan De Wilde - Ik Kan Het Ma! текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с голландского на русский язык песни «Ik Kan Het Ma!» из альбома «Eigen Kweek (1967-2000)» группы Jan De Wilde.
Текст песни
Dat rotexaam van algebra
(toen ik maar drie op twintig had)
Ligt me nu nog zwaar op de maag
Wat hebben ze me toen geplaagd !
De leraar zei: De Wilde Jan
Wordt jij maar liever vuilnisman
En Tante Tine zei: Kameraad
t wordt tijd dat je uit werken gaat
Maar ik kan het ma, ik kan het
Ik kan het ma, ik kan het
Echt ma, echt, ik kan het !
Ik trouwde en oom Stanislas
Vertelde dat het dringend was
Laster, want na een vol jaar
Hadden we nog geen schreeuwer klaar
Toen sprak die lieve tante Griet
Erg kattig: dat kan Jantje niet
Het is misschien n goeie vent
Maar hij is vast wel impotent !
Maar ik kan het ma, ik kan het
Ik kan het ma, ik kan het
Echt ma, echt, ik kan het !
Vermits ik toch niets goed aanving
Was t beter dat ik mij verhing
Ik nam n nagel en n stoel
Je weet best wat k daarmee bedoel
Ik bad m n akte van berouw
En stak m n kop doorheen het touw
Helaas, het kreng was veel te zwak
t kwam daardoor dat t doormidden brak
M n oom Leander was verstoord
Omtrent de keuze van het koord
M n tant Odile zei: Idioot
Je krijgt jezelf nog niet eens dood !
Maar ik kan het ma, ik kan het
Ik kan het ma, ik kan het
Echt ma, echt, ik kan het !
Перевод песни
Эта ротасама алгебры (
когда у меня было только 3 из 20)
, мне все еще тяжело.
Они дразнили меня !
Учитель сказал: "
Лучше бы ты был мусорщиком,
А тетя Тин сказала: "товарищ".
пришло время тебе уйти с работы.
Но я могу сделать это, Мама, я могу сделать это.
Я могу сделать это, Мама, я могу сделать это.
Правда, мама, правда, я могу это сделать !
Я вышла замуж и дядя Станислас.
Сказала, что это срочно.
Клевета после целого года.
Разве у нас не было готового крикуна?
Тогда эта милая тетя-цыпочка заговорила
Очень по-кошачьи: Jantje не может
Быть хорошим парнем.
Но он, наверное, импотент !
Но я могу сделать это, Мама, я могу сделать это.
Я могу сделать это, Мама, я могу сделать это.
Правда, мама, правда, я могу это сделать !
С тех пор, как я ничего не сделал правильно.
Было ли лучше, чтобы я повесился?
Я взял гвоздь и стул,
Ты знаешь, что я имею в виду.
Я молился о своем раскаянии
И просунул голову через веревку,
К сожалению, сука была слишком слаба.
t заставил t сломаться пополам.
Мой дядя Леандер был встревожен.
О выборе веревки
Моя тетя Одиль сказала: "Идиот" .
Ты даже не можешь себя убить !
Но я могу сделать это, Мама, я могу сделать это.
Я могу сделать это, Мама, я могу сделать это.
Правда, мама, правда, я могу это сделать !