Jamppa Tuominen - Liian pitkä matka kotiin текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с финского на русский язык песни «Liian pitkä matka kotiin» из альбомов «Aamu toi, ilta vei», «40 Kaikkien aikojen suosituinta» и «Onnenpoika» группы Jamppa Tuominen.
Текст песни
Se oli päätös meidän kahden
Mä, että tänne töihin tuun
Siis tälle puolen pohjanlahden
En lähtenyt mä seikkailuun
En tiedä mikä oottaa täällä
Sen kestän silti niin kuin mies
Ja pokan pidän aina päällä
Vaik sydän täytetty ois jäällä
Liian pitkä matka täältä
Nyt kotiin on mun
Sen ymmärsin äsken mä kun
Taas katsoin mä vierasta rantaa
Liian pitkä matka täältä
Nyt kotiin on mun
Taas tahtoisin syliisi sun
Se vain mulle rauhan vois antaa
On laiva nyt jo laiturissa
Ja laskusilta paikallaan
Kun totisissa tunnelmissa
Mä lähden sitä kulkemaan
Kai totun vähitellen kieleen
Sen oppiakin voin kenties
Ja vaik ei olis tää niin mieleen
En päästä silti hommaa pieleen
Liian pitkä matka täältä
Nyt kotiin on mun
Sen ymmärsin äsken mä kun
Taas katsoin mä vierasta rantaa
Liian pitkä matka täältä
Nyt kotiin on mun
Taas tahtoisin syliisi sun
Se vain mulle rauhan vois antaa… (x3)
Перевод песни
Это было решение между нами двумя.
Я хочу работать здесь.
Я имею в виду эту сторону залива.
Я не отправился в приключение.
Я не знаю, что здесь ждет.
* Но я могу жить с этим, * * как мужчина, * *
и я всегда буду держать свой след. *
Если бы его сердце было наполнено льдом
Слишком далеко отсюда.
Теперь мой дом-
Это то, что я только что понял,
Я снова смотрю на чужой берег,
Слишком далеко отсюда.
Теперь, дом-
мой, я хочу обнять тебя снова.
Он может только дать мне покой.
У причала есть корабль,
И разводной мост на месте.
* Когда настроение серьезно, * *
я продолжаю и продолжаю. *
Думаю, я привыкну к этому языку.
Возможно, я смогу выучить этот урок,
И мне он не нравится так сильно,
Что это не значит, что я позволю ему пойти не так.
Слишком далеко отсюда.
Теперь мой дом-
Это то, что я только что понял,
Я снова смотрю на чужой берег,
Слишком далеко отсюда.
Теперь, дом-
мой, я хочу обнять тебя снова.
Это может только дать мне покой ... (x3)