James - You Can't Tell How Much Suffering (On A Face That's Always Smiling) текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «You Can't Tell How Much Suffering (On A Face That's Always Smiling)» из альбома «Gold Mother» группы James.
Текст песни
Brave face, and English illusion
Stiff lips soft and creamy inside
I’m hip to your pain and confusion
You can’t tell how much suffering
On a face that’s always smiling
I swore I would always be with you
But now I’m afraid of your tears
I fear that you might take me with you
You can’t tell how much suffering
On a face that’s always smiling
I’ve grinned my way through beatings
I’ve smiled my way through school
But underneath this grinning
Is the sadness of the fool
No longer know my feelings
Been fooling for too long
Borne of desperation in an effort to look strong
Look strong, look strong
Hey there monkey face you look so strong
That joke could crack you with laughter
Release from the edge of despair
Success is the god that I’m after
In jokes, I’m a millionaire
You can’t tell how much suffering
On a face that’s always smiling
Перевод песни
Храброе лицо и английская иллюзия
Жесткие губы мягкие и сливочные внутри
Я вздрагиваю от боли и путаницы
Вы не можете сказать, сколько страданий
На лице, которое всегда улыбается
Я поклялся, что всегда буду с тобой
Но теперь я боюсь твоих слез
Я боюсь, что вы могли бы взять меня с собой
Вы не можете сказать, сколько страданий
На лице, которое всегда улыбается
Я усмехнулся своим путем избиений
Я улыбнулся в школе
Но под этим усмешкой
Это печаль дурака
Больше не знаю моих чувств
Одурачил слишком долго
Борьба с отчаянием в попытке выглядеть сильным
Смотри сильные, выглядишь сильными
Эй, лицо обезьяны, ты выглядишь таким сильным
Эта шутка может взломать вас смехом
Освобождение от края отчаяния
Успех - это бог, за которым я
В шутках я миллионер
Вы не можете сказать, сколько страданий
На лице, которое всегда улыбается