James Newton Howard - Animal текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Animal» из альбома «Toto Past To Present 1977-1990» группы James Newton Howard.
Текст песни
I never felt like this with someone, I never knew I could feel this way at all
Predestination by appointment, storybook realities are coming true
I was scared, you look so helpless, the lust was dressed in good disguise
I took you on to meet my mother
Just like me, she fell straight in love with you
You took me to your own apartment, was it me or does the night do things to you
You read from Venus and Adonis, so honey how could I resist
C’mon baby we’ve got tonight, no one loses when two tigers fights
I lift you up, never let you down
I’ll be the jester, babe, and you’ll be the crown
We’re instinctively impulsive, we’re animals
A body like yours should be arrested, honey I should be locked up in a cage
We are flesh, we are carnal cut, oh we are human
Oh babe got these eyes we can’t contend
Smoke alarm is going off again, I guess I’m gonna have to cool you down
Say come on baby, we’ve got tonight, no one loses when two tigers fight
You’ll be fire, I’ll be the ice, so come on baby melt me ooh so nice
Instinctively impulsive, we’re animals
(Instrumental break)
Some girls may turn me up, but only you, baby, turn me on When we touch it’s so explosive, it seems my life’s been leading to this
Say come on baby, we’ve got tonight, no one loses when two tigers fight
You’ll be fire, I’ll be the ice, so come on baby melt me ooh so nice
Is it rhythm, is it magic, we’re animals
Ooh baby, we’re animals
Перевод песни
Я никогда не чувствовал себя так с кем-то, я никогда не знал, что смогу почувствовать это вообще
Предопределение по назначению, реалии сюжетных книг сбываются
Я испугался, ты выглядишь такой беспомощной, похоть была одета в хорошую маскировку
Я пригласил тебя на встречу с моей матерью
Как и я, она влюбилась в тебя
Вы отвезли меня в свою квартиру, это было мне или ночью что-то делало с тобой
Вы читаете от Венеры и Адониса, так что мед, как я могу сопротивляться
Давай, малыш, у нас сегодня, никто не проигрывает, когда борется два тигра
Я поднимаю тебя, никогда не подведи
Я буду шутником, детка, и ты станешь короной
Мы инстинктивно импульсивны, мы животные
Тело, подобное твоему, должно быть арестовано, я должен быть заперт в клетке
Мы плоть, мы плотские, мы человеческие
О, детка, эти глаза мы не можем бороться
Тревога дыма снова уходит, я думаю, мне придется охлаждать тебя
Скажите, приходите на ребенка, у нас сегодня, никто не проигрывает, когда сражаются два тигра
Ты будешь огнем, я буду льдом, так что приходите, малыш тает меня так хорошо
Инстинктивно импульсивный, мы животные
(Инструментальный перерыв)
Некоторые девушки могут меня поднять, но только вы, детка, включите меня. Когда мы коснемся, что это так взрывоопасно, кажется, что моя жизнь ведет к этому
Скажите, приходите на ребенка, у нас сегодня, никто не проигрывает, когда сражаются два тигра
Ты будешь огнем, я буду льдом, так что приходите, малыш тает меня так хорошо
Это ритм, это волшебство, мы животные
О, детка, мы животные